和郭主簿二首     其二         陶淵明

和澤周三春,清涼素秋節.露凝無游氛,天高肅景澈.陵岑聳逸峰,遙瞻皆奇絕.

芳菊開林耀,青松冠巖列.懷此貞秀姿,卓為霜下傑.銜觴念幽人,千載撫爾訣.

檢素不獲展,厭厭竟良月.

              語譯                 孟二冬   譯

雨水調順整春季,秋來清涼風蕭瑟.露珠凝聚無雲氣,天高肅爽景清澈.

秀逸山峰高聳立,遠眺益覺皆奇絕.芳菊開處林增輝,巖上青松排成列.

松菊堅貞秀美姿,霜中挺立真豪傑.含杯思念賢隱士,千百年來守高節.

顧我素志未施展,悶悶空負秋十月.

陶澍說:[銜觴]四句,蓋謂千載幽人,無不抱此松菊之操,撫之而志節益堅,以今

準古,亦猶是也.自檢平素,有懷莫展,厭厭寡緒,其誰知之乎!

嵩麟說:此首松菊是隱士的象徵.