Contents ...
udn網路城邦
《當你來到幸福之海:卡比兒詩選》摘錄3,孫得欽譯,紅桌文化出版2019年1月
2026/09/26 15:33
瀏覽809
迴響2
推薦45
引用0

當梵天顯露自身,祂也將那永不可見者帶入有形之中。

如種子潛藏於植物,如蔽蔭潛藏於樹木,

如空無潛藏於天空,如無限之形潛藏於空無中——

據此,無限源於無限之外,而有限是從無限中延展而來。//

萬物在梵天之中,梵天亦在萬物中;永遠分離,亦永遠合一。

祂是樹木、種子和胚芽。

祂是花朵、果實和蔽蔭。

祂是太陽、是光、是光照之處。

祂是梵天、萬物與幻相。

祂是豐繁的形體,是無限的空間;

祂是呼吸、語字和意義。

祂是限制與無限:祂更超越了限制與無限,祂是純粹的存在。

祂是遍在之心,存於梵天與萬物中。//

靈魂中蘊含至高靈魂,

至高靈魂中蘊含「那一點」,

而在「那一點」中,世間萬有又重新映現。

感謝上主,卡比兒看見了這神聖景象!//

格主案:這是《卡比兒詩選》第七首。梵天讓我想起老子、莊子所說的「道」。「道」無所不在,「道」又是「玄之又玄,眾妙之門」。冥契主義者、修道者卡比兒自以為看見了這神聖景象。

有誰推薦more

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(2) :
2樓. 嵩麟淵明
2026/10/05 01:29

昨天看準了時間  往返圖書館都坐公車  天氣炎熱  公車中有冷氣  非常消暑  不須走得汗流浹背

袁枚的隨園詩話三大冊  已經借閱很久  也續借許多次  暫時不會閱讀  先歸還了

卡比兒詩選也歸還  摘錄四篇貼文  也許會讓一些讀者有興趣找卡比兒詩選閱讀

一本書況不好的山岳旅行之書  英文翻譯成中文  那瓜翻譯  也歸還了

席勒的作品  暫時抄錄一首只有兩行的詩   青春之泉  意義非凡的一首詩

太宰治的維榮之妻  是個短篇  已經閱畢  阿三  櫻桃  還有寫文人處境的也讀了

卡繆  紐約的雨   吳錫德翻譯  已經讀了第一篇  寫古羅馬帝國時期在北非的 一處廢墟

王爾德的詩選抄錄兩首  英文  中文都抄錄  有一首也是寫廢墟

彌爾頓  失樂園  彌爾頓主張精神生活高於物質生活  王爾德的詩如此認為

1樓. 嵩麟淵明
2026/09/29 16:00

中華民國立法院新會期今天開議   監察委員同意權投票  27個提名人全部被封殺  沒有一個人通過

中華民國行政院長卓榮泰施政報告   中國國民黨 台灣民眾黨立法委員全部缺席  只有少數民主進步黨委員在場  卓榮泰行政院長對立法院有四個懇求  總預算  追加預算懇求通過之類

中華民國台灣的政治惡鬥會持續延續  中華民國台灣人民對這些惡劣政客已經忍無可忍

皇冠雜誌宣布今年12月出版最後一期  然後熄燈  這個文學雜誌有72年的歷史

中華民國文化部的公共出借權政策  明年1月1日起擴大到所有的公共圖書館  超過500家

公共出借權第3期補償金發出新台幣2182萬元

好像出版社 著作人 翻譯者都要去登記  才能領補償金  有點麻煩

中華民國國籍國內有戶籍  生存者  才有資格領補償金

計算方式  每本書被借閱1次給3元  著作人得7成  出版社得3成

每次給予的下限是30元  小數點無條件進位  不滿30元者併入下期結算

又要登記  又要提供一些文件  補償金也沒多少  要大量被借閱才稍可觀

我不會去登記  出版我的書的出版社大概也不會去登記  我的書的借閱次數估計非常少