Contents ...
udn網路城邦
推理《道德經》補充04通行本章序錯誤的原因探討
2017/02/08 08:53
瀏覽133
迴響0
推薦0
引用0
--------
推理《道德經》補充04通行本章序錯誤的原因探討
--------

1. 已知五千言祖本原來是分成三段時間各自編寫成書的,01-31章鎬京皇家學院啟蒙教學留底,32~64章攜地王室傳授帝王術,65~81章老子在攜地宿舍編寫攜王的未來課程。目前看到的章序錯誤,極可能就是偷書賊被關令尹逮到或逮到之前匆忙將三卷改成兩卷的時候發生的誤失。

2. 簡單推理,偷書賊的計劃是改成01~42章、43~81章兩卷,理由是01~42章偏向學理深奧難懂,偷書賊只想拿去應付關令尹,反正我也看不懂,強留何益?43~81章偏向應用一看就懂,留給自己,簡單好發揮嘛。司馬遷說,最後的結果是連人帶書“莫知其所終”,欺騙惡勢力的代價,大矣。

正確的章序如下:
王本38章(01)上德不得(談德之本義)
王本40章(02)反者道動(談道之本義)
王本42上(02下)道生一(談道的來由)
王本39章(03)昔之得一(談一、談謙稱之益)
王本42下(04)人之所惡(談溢稱之惡、談壞老師)
王本41章(05)上士聞道(談壞學生、談天機隱藏得體)

3. 三卷改二卷的過程約略如下。

3-1. 偷書賊首先將第二卷38~42章的竹簡抽出,排放在桌子上。
3-2. 在約40章的位置,將編繩截斷。將37章末尾處的編繩打好結,同樣在43章起首處也打好結。
3-3. 偷書賊將第一卷攤平,將32~37章連接到第一卷的31章上,然後按照讀書人的習慣將卷首第01章捲在最外側。
3-4. 接下來再將第三卷攤平,將43~64章連接到第三卷的65章上,然後捲回去,卷首第43章捲在最外側。
3-5. 現在進入第二階段。偷書賊拿出新的編繩,要將38~42章組合好,這時候出現了致命錯誤!為方便說明,我們暫且用01到05章當做正確章序來命名。偷書賊先排上德不得01章,再排反者道動02章,排對了。這時候應該排昔之得一03章的,不小心拿到人之所惡04章,糊里糊塗也排下去,他不知道排錯了。
3-6. 然後他拿起人之所惡的下一章、上士聞道05章,咦,怎麼找不到位子了?這是因為排錯會造成眼睛看到的和原先死記硬背的順序不一致,就容易發生錯亂。找來找去,竟然把上士聞道05章插進反者道動02章的中間,把道生一02下擠到人之所惡04章、連在一起了。
3-7. 最後剩下昔之得一03章,同樣是找不到順序,這一次插進反者道動02章的前面,就形成今天我們看到的01、03、02上、05、02下、04章的順序了。
3-8. 接下來要把這一串連接到第一卷上面,這時候又有新的問題出現了:這新舊編繩未免差太多,一眼就看穿了,這要怎麼過關?何況第一卷01章在最外面,真麻煩。不如第三卷43章就在眼前,乾脆連接起來,留給自己算了。
3-9. 司馬遷說兩卷都被關令尹找到,偷書賊被迫將西周大篆的五千言祖本通通翻譯成晉國小篆,寫成01~37章、38~81章的上下兩卷形態,而且不分段、不分章,密密麻麻連成一份有字天書,其中看錯字、抄錯字、故意寫錯字叫你看不懂、漏簡不補、隨意補簡、文字錯位,各種奇怪問題在首抄本就已經出現,原因就是這樣:(1)偷書賊只是翻譯而已,沒有著書的能力。(2)偷書賊除了看得懂西周大篆,學術水平恐怕比一般般還要低。(3)因為是買路錢,趕時間,不是做學問,連低級錯誤都懶得改,這和五千言的水平實在是差太多了。(4)關令尹難道就是省油的燈?也許偷書賊身邊所有的西周大篆竹簡都被迫抄一份給關令尹也說不定,可惜沒有人在現場,嗯。

4. 縱觀2000多年來各種研究老學的白紙黑字都默認一件事:如此高級的論文和如此低級的錯誤可以發生在同一個人身上,而且無需質疑!我中華文明的包容力,真的是夠大。那麼,也應該容得下我這篇小小的記事吧!

--------
發表迴響

會員登入