Contents ...
udn網路城邦
推理《道德經》補充03論通行本的章序問題
2017/02/02 22:17
瀏覽60
迴響0
推薦0
引用0
----
推理《道德經》補充03論通行本的章序問題
----

1. 通行本第39~42章的章序排錯了。尤其上士聞道41章硬把反者道動40章插成兩半,竟也沒有人懷疑!看來只要王弼河上公不認為是個問題,就算解釋不通,也不是問題。王弼寫注的時候只有18歲,竟然無視孔子諄諄誡告三十而立、七十而從心所欲,八十而無所不能,號稱能解老子85歲時的作品,而大家欣然接受。而我們……還是回歸主題好了。

2. 通行本第39~42章排列如下,內容大要附於後:

王本38章:上德不得(談德之本義)
王本39章:昔之得一(談一、談謙稱之益)
王本40章:反者道動(道之本義)
王本41章:上士聞道(談壞學生、談天機隱藏得體)
王本42章:道生一(談道的來由)+人之所惡(談溢稱之惡、談壞老師)

3. 如果我們只看內容大要,很容易就發現文理上有一些順序出現:

(道之本義)後接(道的由來)合理。
(道生一)和(昔之得一)應該連在一起談。
(談謙稱之益)後接(談溢稱之惡)也很恰當。
(談壞老師)和(談壞學生)可算作這一大段的收尾。

整體而言,只剩(道的本義)前面還沒做銜接,但是接在第38章(德之本義)後面恰恰是天作之合。

4. 結論整理如下,我相信這才是正確的序列。帝王術就是課本嘛,老子當然會用一種合理、容易讓學生接受的方式講授,這一點基本上是沒理由懷疑的。

38章=王本38章:上德不得(談德之本義)
39章=王本40章:反者道動(談道之本義)+道生一(談道的來由)
40章=王本39章:昔之得一(談一、談謙稱之益)
41章=王本42章:人之所惡(談溢稱之惡、談壞老師)
42章=王本41章:上士聞道(談壞學生、談天機隱藏得體)

--------
通行本38~42章文本
--------
這一節是各段的文本。仍然保留通行本的章序,但是重新排列如下,方便大家檢查:

(談德之本義)
3801上德不得,是以有德。下德不失得,是以无德。上德无为而无以为。
3802下德为之而有以为。上仁为之而无以为,上义为之而有以为,上礼为之而莫之应,则攘臂而扔之。
3803故【先】道而后德,失德而后仁,失仁而后义,失义而后礼。夫礼者,忠信之薄,而乱之首。
3804前识者,道之华,而愚之始。是以大丈夫处其厚不居其薄,处其实不居其华,故去彼取此。

(談道之本義)
4001反者道之动,弱者道之用。
4002天下万物生于有,有生于无。

(談道的來由)
4201道生一,一生二,二生三,三生万物。
4202万物负阴而抱阳,【中】气以为和。

(談一)
3901昔之得一者,天得一以清,地得一以宁,神得一以灵,谷得一以盈,侯王得一以为天下正。
3902其致之谓,天无以清将恐裂,地无以宁将恐发,神无以灵将恐歇,谷无以盈将恐竭,侯王无以贵己高将恐蹶。

(談謙稱之益)
3903故贵以贱为本,高以下为基。是以侯王自称孤寡不谷。此非以贱为本邪?
3904非乎,故致数舆无舆。是故不欲琭琭如玉,珞珞如石。

(談溢稱之惡)
4203人之所恶,唯孤﹑寡﹑不谷,而王公以为称。
4204故【称】,或损之而益,或益之而损。

(談壞老師)
4205人之所教,我亦教之。
4206强梁者不得其死,吾将以为教父。

(談壞學生)
4101上士闻道,勤而行之。中士闻道,若存若亡。下士闻道,大笑之,不笑不足以为道。
4102故建言有之﹕明道若昧,进道若退,夷道若颣。上德若谷,大白若辱,广德若不足,建德若偷。质真若渝。

(談天機隱藏得體)
4103大方无隅,大器晚成,大音希声,大象无形,道隐无名。
4104夫唯道,善贷且成。
--------
簡單意譯38~42章
--------
這一節是各段的簡單意譯。仍然保留通行本的章序,但是重新排列如下,方便大家檢查:

(談德之本義)
38-1正确的施政:王用上德推动诸侯,诸侯用下德推动庶民,不懂上德。
38-2错误的做法:王只会下德不会上德,變成仁义礼,施政就乱了。
38-3错误的原因:施政失敗才发现沒上德,又無從修炼,就向下沉沦。
38-4矫正的办法:直接修炼上德,就能重回大道,其他方法都没用。

(談道之本義)
40-1根據回馈調整的道才有力量,知道有所不足道更能发挥。
40-2从诸侯到农民,全靠封建制度而存在,制度靠道的推動來维持。

(談道的來由)
42-1王推动政策給農民,農民反應出喜欢或不喜欢,整合这些反应就形成回馈,王根据回馈调整政策,最終获得更多农民的投靠。
42-2农民不喜欢就背对你,喜欢就拉着你要更多。看清楚再整合,就不会弄错。農民見到你們這些當官的站在眼前,只敢說喜歡,你就白問啦。

(談一)
39-1天地神谷有推动力,侯王你也有推动力,诸侯们都需要你推動的施政。
39-2如果你不好好推動,诸侯们就会担心你是否出问题,是不是該換人了。

(談謙稱之益)
39-3王的高度是不变的。你先用谦称表示自己低,诸侯自会将这个差距当做是你个人的高来认同你。
39-4偏偏你就爱用溢称,反而变成四处追求认同,诸侯们当然不理你了。千万别忘记,诸侯都是考试考出来的,能力全都超强,你只是命好继承了王位,比琭琭如玉的能力你必输。你只有比恒心、比耐力、比谦虚、比爱心,比珞珞如石,才能赢过他们。

(談溢稱之惡)
42-3父母逝、妻室亡、穷到没饭吃,大家都不想要,但是身份最高的王公却都拿来称呼自己:就是要这样才会受到下层的尊敬嘛。
42-4称呼的机理是这样的:谦称才会带来尊敬,溢称反而带来轻视。

(談壞老師)
42-5别的老师教錯了害你得不到諸侯的尊敬,我会重新教你正确的用法。
42-6像米虫般的坏老师不能再容忍了,我一定要揪出来严格改造他们。

(談壞學生)
41-1你们看到我写的课本,聪明的画葫芦,一般般看没有,差劲的还嘲笑。就是要到有人嘲笑的地步,我隐藏在课本里的天机,就不怕会泄露出去了。
41-2其实古公亶父的建言也是这个意思:你越是深入描述道和上德,大家就越聽不懂、以为你在讲反话。

(談天機隱藏得體)
41-3道具有无限大的特质,你根本就找不到道的特征来描述道,所以从来没有人能够真正讲清楚道。
41-4唯独我能在這份简报课本中隐藏道,就算你看不懂,只要照著做,一樣能发挥治理的功效。
--------
發表迴響

會員登入