【江城子】

江南三月雨紛紛。柳條新，暗黃昏。

不揭春帷，寂寞守歸人。

青石街頭聲達達，空倚望，馬蹄痕。

蒼茫煙水浪無垠。霧氤氳，蔽層雲。

雁過無郵，啼鳥不堪聞。

別緒傷懷愁似織，思故夢，冀重溫。

圖/詞：逸飛

語譯：

江南的三月裡，細雨連綿不斷，柳條剛抽出新芽，黃昏時分顯得格外昏暗。
我沒有掀開窗簾，只是孤單地守著那等待歸來的人。
街道是青石鋪就的，隱隱傳來一陣馬蹄聲，我空自倚著門望去，只見那馬蹄留下的痕跡。

遠處煙霧瀰漫，水天一色，波浪無邊無際。濃霧籠罩著天際，把雲層也遮蔽了。
大雁飛過卻沒有傳來音訊，啼叫的鳥聲聽來讓人更覺淒涼難忍。
離別的愁緒沉重如千鈞壓心，即使在夢中仍然珍惜與你的重逢，只盼能再一次重溫往昔時光。