【最高樓】 月下感懷

三五夜，明月又當頭。

怕上最高樓。

東風翻絮魚翻浪，嫣紅含恨翠含愁。

看歸鴻，思故夢，淚盈眸。

人常道，艷陽風雨後。

我只怕，風過濤似舊。

千杯酒，惱方休。

人生悵惋誰能免，人生幾許志能酬。

欲逍遙，超物外，醉中求。

圖/詞：逸飛

語譯：

月圓的夜晚，

明月正高掛頭頂。

我卻害怕登上那最高的樓閣。

東風吹拂柳絮紛飛，活像魚兒騰躍翻起波浪，

嬌豔的花朵帶著怨恨，青翠的葉子含著憂愁。

望著歸來的大雁，

思念著舊日的夢境，

淚水充滿眼眶。

人們常說，風雨過後總會迎來燦爛陽光；

我只害怕，風過後浪濤依舊如故。

千杯酒下肚，

煩惱才能罷休。

人生的遺憾誰能避免？

人生有多少志向能夠實現？

想要逍遙自在，超脫於世俗之外，

只能在醉夢中追尋。

2025/11/01