【臨江仙】 臨江獨酌

月隱星繁風淡，瀰江冷霧迷茫。

扁舟夜宿釣魚郎。

漾平煙水靜，一覺夢甜香。

絕壁危懸高閣，臨流我自傾觴。

舉杯仰首語穹蒼。

身閑心遠俗，塵垢濯滄浪。

圖/詞：逸飛

語譯：

月亮已隱沒，星子滿天閃爍，夜風清淡，江面上瀰漫著冷冷的霧氣，一片迷茫。
我登上高閣，遠遠望見江中，一葉扁舟上有個釣魚人正夜宿其間。
此刻江水微微蕩漾，煙波靜謐無聲；看著這寧靜景色，不覺神思恬適，舟中魚人必也隨之沉入一場香甜美夢。

遠處絕壁高聳，上有懸閣高築；我臨著江流，獨自對影傾杯小酌。
舉起酒杯仰首，彷彿在對蒼穹訴說心語。
此刻身閑心遠，已脫離塵世的紛擾俗累，任由滄浪清水洗滌一切塵垢。

2025/12/12