【水調歌頭】 乙巳中秋有感

玉宇懸冰鑑，霜露漫蒼山。

碧空千里如洗，清影瀲江灣。

撲面金風吹爽，蕩漾蘭芳桂馥， 夜色美堪餐。

問月可同醉？脫俗遠煩喧。

嘆今生，烽火熾，劍光寒。

相爭蠻觸，塵世紛攘湧波瀾。

那日河清海晏，普世衣豐食足，國泰庶民歡。

但願兵戈弭，友愛惠人間。

圖/詞：逸飛

語譯：

夜空裡懸掛著如玉鏡般的明月，寒霜白露瀰漫在蒼翠的山間。

蔚藍的天空千里澄澈如洗，清亮的月影在江灣水波上盪漾。

迎面吹來帶著涼意的秋風，空氣中飄蕩著蘭花與桂花的芬芳，

這美好的夜色彷彿可以當作佳餚來品嘗。

舉杯問明月：可否與我共醉？只想超脫世俗，遠離煩惱喧囂。

可嘆人生在世，戰火熾烈，刀劍閃著寒光。

世人就像《莊子》裡為爭蝸角而戰的蠻觸，

紛擾不斷，掀起無數波瀾。

何時才能見到黃河清澈、大海平靜的太平盛世？

普天之下衣食豐足，國家安定、百姓歡欣。

但願所有兵器都能止息，讓友愛的精神惠及整個人間。

2025/10/07