【水調歌頭】陋室茗

茶滷滌懨悶，普洱振沉昏。

汲泉烹水蟹眼，煙縷冒氤氳。

一碗湯發雲腴，兩碗盞浮花乳，喉吻頓生津。

灌頂若醍醐，蘭芷遜芳芬。

似雪泥，留鴻爪，過無痕。

莊生蝶夢易醒，何用戀紅塵。

心繫晚霞曉露，情寄清茶淡酒，儉泊以寧神。

陋室南窗倚，不與世人群。

圖/詞：逸飛

語譯：

茶湯洗去了我心中的疲倦與鬱悶，
一壺普洱驅散了昏沉的精神。
汲取山泉煮水，見水面起蟹眼般的細泡，茶煙氤氳飄散。
第一碗熱茶滲出雲霧般的茶湯，
第二碗則浮現如花乳般的茶沫，清香滋潤喉舌，讓人口舌生津。

這茶直灌心腑，如甘露醍醐，讓人頓覺神清氣爽，
其芳香甚至勝過蘭花與香芷。

往事如雪地上的鴻爪（飛鳥的腳印），來過卻不留痕跡。
夢境如莊周之蝶，易醒易散，又何必戀戀紅塵？

我的心寄託在晚霞與晨露這樣的自然美景之中，
情感寄予清茶與淡酒，
簡約淡泊的生活足以讓身心安寧。

我獨倚南窗，住在這簡陋的房子裡，
不與世俗之人爭逐為伍。

2025/07/23