【永遇樂】 甲辰希臘郵輪之旅有感

涯際微茫，前途遮隱，滄海遙涉。

海闊風狂，濤翻浪滾，捲起千堆雪。

斜陽冉冉，煙波漾漾，照水殘霞似血。

望鄉關，沉淪如許，繁華一瞬湮滅。

尖東灣畔，霓虹燈影，今後只留殘月。

鶴怨猿驚，鴉啼雁唳，惶恐何時歇。

舊歡流水，餘生飄絮，難忍百罹偷咽。

閒愁湧，新亭淚墮，撫心嘆切。

圖/詞：逸飛

語譯：

蒼茫的大海無邊無際，未來被迷霧遮掩，我遠渡重洋，遙遠地前行。 海面遼闊，狂風呼嘯，巨浪翻騰，像捲起無數白雪般洶湧。 夕陽緩緩西沉，煙波蕩漾，映照在水面上，餘霞彷彿染上了鮮血般的紅色。 眺望家鄉，心中沉淪到這種地步，曾經的繁華如夢幻般，一瞬間已經消失無蹤。

在尖東海旁，曾經的霓虹燈光璀璨，如今只剩下破碎的月亮。心裏就像孤鶴哀鳴，猿猴驚慌，烏鴉啼叫，大雁悲鳴，這樣的恐懼何時才能平息？ 曾經的歡樂如流水逝去，未來的生活像飛絮般無所依，百般的苦難讓人難以忍受，暗自哭泣。 閒愁湧上心頭，淚水在新亭落下，撫著心只能長嘆感慨。

2025/12/20