【定風波】 述懷

七十人生自古稀，星霜兩鬢莫嗟悲。

菊徑松濤多自在，閑愛，清幽澹泊釣魚磯。

意氣相投同聚首，詩酒，暢懷毋用懼讒譏。

夢好何須憐易醒，傾聽，蟲鳴鳥囀喚晨曦。

圖/詞：逸飛

語譯：

人生能活到七十歲，自古以來就是很少見的了，所以即使兩鬢如冰霜般斑白，也無需為歲月流逝而感到悲傷。

在開滿菊花的小路上漫步，聆聽著松樹林濤的聲音，心中感到無比的自在。悠間地對著那清靜幽遠、淡泊寧謐的水邊釣魚石。

和志趣相投的朋友們一同相聚，享受著詩歌和美酒，盡情地暢談心事，根本不必擔心別人的誹謗和譏諷。

美好的夢境即使容易醒來，又何必為此擔心惋惜呢？不如放懷寬心傾聽蟲鳴鳥叫的聲音，迎接那召喚清晨的第一道曙光。

2025/11/13