Chapitre20, la formation continue et le travail de stage de Tang Huai-Min
01
Dans le bâtiment d’enseignement du Centre de langue anglaise, des étudiants étrangers venus de différents pays étaient réunis. Le centre répartissait les classes selon la langue maternelle des étudiants. La salle de classe de Tang Huai-Min se trouvait dans la classe « Chinois 1A ». Chaque classe était encadrée par deux enseignants, dont l’un était un professeur de langue maternelle.
Les étudiants de cette classe venaient respectivement de Chine, de Taïwan et d’Asie du Sud-Est, parmi lesquels il y avait aussi de nombreux métis. L’apparence de Tang Huai-Min faisait également penser à ses camarades qu’il était métis.
Chen Zhi-Long, originaire lui aussi de Pingtung, dans le sud de Taïwan, conversa avec lui en mandarin avec l’accent du sud de Taïwan.
« Grand frère, je suis déjà allé à votre festival de guerre des Tsou ! C’était à Tefuye. »
« Quant à ton festival de musique de Baisha Bay à Kenting, j’y ai même participé comme artiste ! »
Chen Zhi-Long demanda :
« Vraiment ? »
« Bien sûr que c’est vrai ! Chez les jeunes hommes et femmes du peuple Tsou, nous avons toujours su chanter et danser. »
« Alors, dans quelle école et quelle section es-tu ? »
« Au département des beaux-arts de l’Université normale. »
« Moi, je suis au département de gestion de l’information de l’Université Tsing Hua. Plus tard, j’aimerais me développer dans la Silicon Valley. »
Les deux jeunes hommes devinrent rapidement familiers l’un avec l’autre.
02
Le camping-car de Tang Huai-Min entra dans la ville de Burbank et arriva au siège de Disney. Tang Huai-Min présenta sa carte d’identification d’employé et, sous la direction du gardien, conduisit jusqu’au parking réservé aux employés du département d’animation.
Vêtu d’un costume impeccable et portant une mallette, Tang Huai-Min se dirigea vers l’immeuble administratif. Il prit l’ascenseur avec les autres employés. Arrivé au cinquième étage, il sortit de l’ascenseur et entra dans le département d’animation.
Le directeur Johnson aperçut Huai-Min et lui fit signe de venir :
« Tang, viens par ici. »
Tang Huai-Min s’approcha de Johnson. Celui-ci dit :
« Je vais te présenter les membres de ton équipe. »
Johnson conduisit Tang Huai-Min vers un bureau cloisonné :
« Ici, c’est le département de conception graphique des personnages. »
Une grande jeune femme chinoise aux cheveux attachés en queue de cheval, aux traits fins et à la silhouette élégante, s’approcha et serra spontanément la main de Huai-Min :
« Je suis très heureuse de faire ta connaissance. Je m’appelle Su Li-Min. »
Johnson présenta :
« Su est la responsable du studio de conception des personnages. Elle organisera ton examinateur ainsi que tes futurs cours de formation. Su, je te confie Tang ! Tang est un talent découvert personnellement par le vieux Hall. Ses dessins de personnages sont extrêmement rapides et précis. »
En entendant le directeur Johnson insister particulièrement sur ce point, Su Li-Min devint immédiatement curieuse au sujet de Tang Huai-Min, ce stagiaire.
« Aucun problème ! Je prends Tang en charge. » dit Su Li-Min. « Tang, suis-moi. »
Tang Huai-Min suivit Su Li-Min jusqu’à la « zone de modelage extérieur ».
Su Li-Min désigna un siège libre :
« Assieds-toi ici. Ouvre le bureau de l’ordinateur, remplis ton dossier personnel d’employé, puis clique sur envoyer. Ensuite, je trouverai quelqu’un pour t’accompagner et commencer ta période de stage. »
« Merci, directrice Su. »
Su Li-Min demanda :
« Tu ne ressembles pas vraiment à un Chinois. »
« Je suis un métis d’origine tibétaine et aborigène taïwanaise. »
« Ah ? De quel peuple autochtone es-tu issu ? »
Su Li-Min devint immédiatement plus chaleureuse.
« Du peuple Tsou d’Alishan. »
Su Li-Min pensa :
« Quelle coïncidence incroyable ! Un Tsou d’Alishan, et qui porte justement le nom de famille Tang… Serait-ce le fiancé dont la petite sœur Meng-Ying parlait dans son courriel, celui qui était son amour d’enfance ? »
Su Li-Min décida de ne rien montrer et de consulter d’abord les informations personnelles de base de Tang, puis de vérifier auprès de Meng-Ying par courrier électronique.
Su Li-Min adopta l’accent taïwanais du mandarin et dit :
« Je suis originaire de Tainan. J’ai immigré dans la Silicon Valley très tôt. J’ai étudié trois années d’école primaire à Tainan. Sais-tu parler taïwanais ? »
Tang Huai-Min se gratta la tête et sourit naïvement :
« Un petit peu, mais je ne le parle pas très couramment. »
Su Li-Min sourit :
« D’accord ! Alors, à partir de maintenant, parlons toujours le mandarin taïwanais. »
03
Le camping-car de Tang Huai-Min revint devant la maison. Anne entendit le bruit du véhicule, sortit du bureau, marcha jusqu’à la porte et prit la mallette de Huai-Min.
« Le dîner est déjà froid. Repose-toi d’abord, je vais le réchauffer. »
Anne posa la mallette sur la table basse, puis apporta deux plats dans la cuisine.
« À l’avenir, quand je rentrerai tard, mange d’abord sans m’attendre. »
Huai-Min dénoua sa cravate, retira son costume et ses chaussures en cuir, puis s’assit sur le canapé près de la table basse. Il se versa un verre de jus d’aiguille de glace au citron pour étancher sa soif.
« Bien sûr que je dois t’attendre pour que nous mangions ensemble ! »
Anne mit le poisson cuit à la vapeur dans le four à micro-ondes et plaça le bœuf braisé sur la cuisinière à gaz pour le réchauffer.
« Aujourd’hui, j’ai appris beaucoup de choses en allant travailler. Cependant, j’ai l’impression que travailler là-bas est vraiment très exigeant ! »
« Tu t’y habitueras rapidement. L’important, c’est que tu puisses apprendre quelque chose. »
Anne retourna dans le salon, porta une marmite de soupe :
« Il suffit d’ajouter encore un plat de légumes sautés et nous pourrons manger. »
Anne se retourna et retourna dans la cuisine.
Tang Huai-Min dit avec émotion :
« Si les États-Unis peuvent dominer l’industrie du cinéma et de la télévision, la clé réside justement dans ces entreprises créatives et extrêmement efficaces. »
« Les entreprises américaines fonctionnent justement ainsi ! Chaque employé dépend de ses propres capacités, sans favoritisme. »
Anne sortit un sac de conservation du réfrigérateur, prit une poignée d’épinards et les rinça dans l’évier.
Tang Huai-Min alluma la télévision pour regarder les informations et murmura :
« Pourquoi y a-t-il des fusillades tous les jours ? Les armes à feu sont beaucoup trop répandues ! »
Huai-Min changea ensuite de chaîne pour regarder la chaîne Disney et visionna « Kung Fu Panda 2 ».
Environ dix minutes plus tard, Anne cria :
« À table ! »
Tang Huai-Min éteignit l’écran, se dirigea vers la table à manger, tira une chaise et s’assit.
04
Le lendemain matin, dans le bureau, Su Li-Min ouvrit la fenêtre contenant la fiche d’informations personnelles de l’employé Tang Huai-Min. Elle vit dans la rubrique consacrée à l’état matrimonial que son épouse s’appelait Cangyang Anne, ainsi que la date d’enregistrement de leur mariage.
Tout en réfléchissant, Su Li-Min murmura :
« Tang vient juste de se marier ? Cangyang Anne ? Cangyang ? Ce nom de famille ne serait-il pas un nom tibétain ? Je sais qu’il existe un cinquième Dalaï-Lama appelé Cangyang Gyatso. »
Su Li-Min utilisa immédiatement un moteur de recherche et trouva plusieurs informations concernant Cangyang Gyatso :
« C’est exact, Cangyang est un nom tibétain. L’épouse de Tang est certainement tibétaine. »
Su Li-Min rédigea immédiatement un courrier électronique. Après avoir modifié le nom du fichier contenant les informations de Tang Huai-Min, elle le joignit discrètement au message et le transféra à Tang Meng-Ying.
Peu après, Su Li-Min reçut la réponse de Meng-Ying :
Limin :
En recevant ton message, mon cœur s’est complètement brisé !
Cette personne est effectivement mon fiancé avec qui j’ai grandi depuis l’enfance. Auparavant, il m’avait seulement dit que l’année dernière il était allé au Tibet et qu’il y avait rencontré une nouvelle petite amie. Je n’aurais jamais imaginé qu’après plus de six mois de relation, ils iraient secrètement enregistrer leur mariage sans que je le sache.
Dans la lettre précédente qu’il m’a écrite, il n’a même pas osé me révéler où il se trouvait. Je lui ai écrit pour lui demander de revenir à Taïwan avant mon anniversaire afin de me faire face. À cet instant, j’attends encore sa réponse.
Merci de m’avoir spécialement annoncé cette nouvelle. Même si, en ce moment, mon cœur est tombé au point de congélation, je ne veux pas encore reconnaître ma défaite. Aide-moi à observer ses comportements dans l’entreprise.
Ta petite sœur Meng-Ying, au bord de la Seine à Paris
« Espèce de Tang Huai-Min, tu oses vraiment jouer avec les sentiments de ma petite sœur ! Regarde comment je vais m’occuper de toi ! »
Su Li-Min se parla à elle-même avec rancœur, puis se calma rapidement et réfléchit :
« En me portant volontaire pour être l’examinatrice de Tang, je pourrai le tenir fermement entre mes mains. »
Su Li-Min utilisa la ligne interne pour demander l’approbation de Smith concernant cette affaire. Puis Limin quitta son siège et se rendit devant le bureau de Tang Huai-Min.
« Tang, après avoir consulté tes informations personnelles, j’ai constaté que tu es un talent apprécié par le vieux Hall. Je me suis portée volontaire pour être ton examinatrice pendant ta période de stage. Cette affaire a déjà reçu l’autorisation du directeur Smith. Désormais, tu apprendras avec moi, et j’organiserai pour toi une série de formations. »
Après avoir entendu cela, Tang Huai-Min fut surpris et flatté. Il se leva et s’inclina profondément :
« Merci, directrice Su. À l’avenir, pour les domaines que je ne comprends pas, je vous prie de bien vouloir m’enseigner et m’accorder votre attention. J’apprendrai avec sérieux. »
Su Li-Min ramena doucement ses longs cheveux, semblables à une cascade flottante, et dit d’une voix douce :
« Les gens originaires du même pays sont naturellement plus proches. Bien sûr que je prendrai soin de toi en priorité ! »
Tang Huai-Min hésita et dit d’une voix hésitante :
« Directrice, dans deux jours, je dois accompagner mon épouse pour retourner à Taïwan. Serait-il possible de… »
Su Li-Min changea immédiatement d’expression et dit avec mécontentement :
« Tu viens à peine d’arriver dans l’entreprise pour travailler et faire ton stage, et tu veux déjà demander un congé ? Cela laissera une mauvaise impression à tes collègues ! »
Huai-Min avait l’air embarrassé et expliqua rapidement :
« C’est un déplacement prévu depuis longtemps. Je dois régler certaines affaires familiales importantes. Je n’ai vraiment pas d’autre choix que d’y retourner ! Je vous demande votre compréhension, directrice… »
Dans son cœur, Su Li-Min ricana secrètement, mais elle fit semblant d’être généreuse :
« Très bien ! Je t’autorise donc à prendre un congé pour retourner à Taïwan. »
Su Li-Min se retourna et repartit vers son bureau. Elle pensa :
« Ce garçon dit qu’il veut retourner à Taïwan, il doit certainement aller rencontrer ma petite sœur Meng-Ying. Tout à l’heure, je vais lui écrire un courrier électronique pour lui annoncer cette nouvelle à l’avance. »
