在婁師德尚未入仕當官，還是一位普通百姓之時，身體健康狀況不是很好，經常生病。

 

有一天，婁師德夢見一為身穿紫色衣服（通常是中高階官員的官服的顏色）的人來到他的床前，對他恭敬的拜了又拜，然後說：

 

「你的病就快好了，那麼請先跟我走一趟吧。」

 

隨即用手一招請，婁師德就不自主的跟著那紫衣人走出了房門。忽然間，婁師德覺得自己原本虛弱無力的身軀又充滿了力量，而且走起路來迅速敏捷，原本身上的病痛在一瞬間全好了。

 

那紫衣人在前引路，兩人走了好幾里路後，便見前方有一座府衙，那府衙前方的大紅門十分高大雄偉，兩側還有吏卒站崗負責守衛。紫衣人向婁師德介紹說：

 

「這是『地府院』。」

 

婁師德大吃一驚，問說：

 

「為什麼『地府院』會在人世間呢？」

 

紫衣人回答說：

 

「陰陽二界本就互通相連，只是陽世之人不知道罷了。」

 

婁師德走近那地府院大門，看守大門的吏卒們急忙閃到一旁，禮讓他進了地府院。婁師德看見一間房舍，上頭題為「司命署」，裡頭似乎並無人在。婁師德問一旁的吏卒：

 

「這裡是管什麼的？」

 

吏卒回答說：

 

「這裡是存放記載陽世之人祿名壽命之書冊的地方。」

 

婁師德於是偷偷往裡頭瞧了一眼，只見裡面的確藏有幾千冊的書冊，一疊一疊的都放在几案之上，再往旁邊一瞧，這才發現几案之旁有一名穿著綠衣服的人在看守這些文書名冊。婁師德上前請教，這綠衣人原來正是一位「案椽」，也就是負責管理這些文書的書記官。

 

婁師德試著請那位案椽拿出自己的那一份書冊，那位案椽似乎也不敢說不，就取出一本書冊遞給了他。婁師德接過一看，只見那本書冊的封面上題有自己的名字，翻開細看，裡頭面寫著何時當官、那年進爵，有關的時間、俸祿等等的一切都寫得詳詳細細，而且還可以活到八十五歲。

 

婁師德看了以後自然非常高興，對案椽說：

 

「我就只是一個小老百姓，能夠餓不著凍不著就足夠了，怎敢還有這樣的奢望呢……」

 

話沒說完，忽然聽到一個巨大的聲音從空中傳了下來，把屋簷震得嘎嘎直響。案椽聽到這聲響也嚇了一跳，趕緊對婁師德說：

 

「這是天鼓在響了，你得趕緊回去，不可在此久留。」

 

接著又是一聲巨響直直的傳入婁師德耳中，婁師德便驚醒了，才知道剛才的一切都是在夢中所遊歷的景象。而此時天也已經亮了，位於他家的東邊的一座佛寺正在擊鐘，原來這鐘聲就是案椽所說的「天鼓」了。

 

當天，婁師德的病果真就完全好了。

 

後來，婁師德進士及第，被分派擔任江都縣的縣尉，此後仕途步步高升，正像當年在夢中所見那本記載著自己的書冊上所寫的那樣。

 

到了武則天的武周、聖曆元年，婁師德調任為隴右諸軍大使（也就是統領西涼地區所有軍隊的大元帥），仍檢校河西營田。

 

聖曆二年，婁師德又升遷為天兵軍副大總管，仍舊兼任隴右諸軍大使，專門負責管理與安撫有關吐蕃國的事務。此時婁師德已經七十歲了，至此他統兵戍守邊疆已經三十多年。

 

八月的某一天，人在會州（今甘肅省白銀市靖遠縣）的婁師德見到一名穿著黃衣服的小官吏來到他辦公的樓閣前拜見，並對他說：

 

「我是陰間的小吏，奉命前來請你。」

 

婁師德有些驚訝，就對那黃衣小吏說：

 

「我曾經看過自己的祿命簿，裡頭除了記載著我的官位可以當到宰相之位，我的壽命也可以有八十五歲，怎麼我如今才七十歲，冥司就這麼急就想要我的命呢？」

 

黃衣小吏說：

 

「你在擔任某個官職的時候，曾誤殺了無辜的人，所以你的官位與壽命被主官祿命的冥官依律扣減，現在你的錄命都已經用完了。」

 

說完，那名黃衣小吏就從婁師德眼前消失不見了。婁師德因此又生病了，而且躺在床上起不了身，三天後，就去閻王老爺那裡報到了。

 

改編自 《宣室志》

 

原文：

 

唐．張讀《宣室志》婁師德

婁師德布衣時，常因沉疾，夢一人，衣紫，來榻前再拜曰：

「君之疾且間矣，幸與某偕去。」

卻引公出。忽覺力甚捷，自謂疾愈。行路數里，見有廨署，左右吏卒，朱門甚高，曰：

「地府院。」

驚曰：

「何地府院而在人間乎？」

紫衣者對曰：

「冥道固與人接跡。世人又安得而知之？」

公入其院，吏卒辟易四退。見一空室曰「司命署」。問：

「職何如？」

對曰：

「主世人祿命之籍也。」

公因竊視之，有書數千幅在几上，傍有綠衣者，稱為按掾。公命出己之籍，按取一軸以進，公閱之，書己名，載其祿位年月，周歷清貫，出入台輔，壽至八十有五。鑒之喜，謂按掾曰：

「某一布衣耳，無饑凍足矣。又安敢有他望乎？」

言未畢，忽有一聲沿空而下，震砌檐宇。按掾驚曰：

「天鼓且動，君宜疾歸，不可留矣。」

聞其聲，遂驚悟，始為夢游耳。時天已曙，其所居東鄰有佛寺，擊曉鐘，蓋按掾所謂天鼓者也。是日，疾亦間焉。

后入仕，歷官咸如所載者。及為西涼帥，一日，見黃衣使者至閣前曰：

「冥途小吏，奉命請公。」

公曰：

「吾嘗見司命之籍，紀吾之位，當至上台，壽凡八十有五，何為遽見命耶！」

黃衣人曰：

「公任某官時，嘗誤殺無辜人，位与壽為主吏所降，今則窮矣。」

言訖忽亡所見。自是臥疾，三日乃薨也。