北宋時，有一位原籍萊州（今山東省萊州市）、任職郎中的徐姓官員。在宋真宗時期、徐某剛二十歲時，他的父親奉命被派遣到南方的嶺外（五嶺以南地區）擔任「假守」（非正式任命的地方官），徐某也就伴隨父親南下赴任。

 

宋真宗趙恆、乾興元年，宋真宗於汴京宮中的延慶殿駕崩，太子趙禎繼位為宋仁宗。新帝登基，各地官員都會準備賀禮進京慶賀，徐某就代表父親押送賀禮北上進京。途中抵達武陵郡境內的某一處驛站，徐某打算在此過夜，但是驛站的人說：

 

「這處驛站鬧妖怪，已經沒有人敢在此過夜，還請大人另覓他處以策安全。」

 

年輕氣盛的徐某聽了這話很不以為然，就堅持要住下來，而且就睡在大廳的屏風後方。

 

到了半夜，徐某夢見一位身材雄偉的神人，手中提了一個竹籃子，當中滿滿的都是人的鼻子。這位神人生氣的斥責徐某說：

 

「你是什麼人？膽敢睡在此地妨礙我的進出！」

 

徐某嚇得連連致歉。這位神人見他頗有悔意，也就不再生氣，並仔細端詳徐某後，說：

 

「看你的容貌不是個粗俗鄙陋之人，只是你的鼻子彎曲而下，不是很好，我就替你換一個好看的鼻子吧。」

 

說完就在籃子中挑選了一個鼻子，然後伸手先將徐某的鼻子一擰就擰了下來，順手扔到一旁，再將剛才挑選的鼻子安在徐某的臉上，調整好了角度位置，又用手指沿著鼻子四周按壓妥當。雖然這是在徐某的夢中，但是徐某仍覺得相當的疼。

 

換完鼻子後，神人一邊看著徐某的臉一邊笑著說：

 

「好一個正郎鼻啊。」

 

話說徐某原本的鼻子既不高挺又有點歪斜，自從做了這個換鼻子的夢之後，第二天醒來，徐某變發現自己的鼻子變得端正挺直。後來徐某也得以入朝為官，擔任駕部郎中（掌管輿輦、車乘、傳驛、厩牧馬牛雜畜等事務）之後退休。

 

他有一名擔任秘書丞的兒子徐朔，被派往維揚（今江蘇省揚州市維揚區）擔任判官（全名為「簽書判官廳公事」，簡稱「簽判」，負責往來文書事務），徐某便隨著兒子移居維揚。到宋英宗趙曙、治平四年時，年約六十餘歲的徐某才過世。

 

改編自 《括異志》

 

原文：

 

《括異志》．卷三．徐郎中

徐郎中，萊州人，忘其名，弱冠，侍父假守嶺外。

乾興中，仁宗登極，部賀禮赴闕。至武陵一驛，將舍正寢。驛卒言：

「其中有物怪往來，無敢居者，願易他次。」

雖不以為然，亦出寢於廳之屏後。夜將半，夢有神人，狀甚偉，手攜竹籃，其中皆人鼻也，叱：

「汝何等人，敢輒居此以妨吾路？」

徐恐懼愧謝。神乃端視之，曰：

「形相非薄，但其鼻曲而下，吾與若易之。」

遂於籃中擇一鼻，先劓徐鼻擲去，以所擇鼻安之，仍以手指周固四際，夢中亦覺痛楚。神笑曰：

「好一正郎鼻也。」

徐之鼻素不隆正，自夢易之後，自然端直。曆官駕部郎中，致仕，隨其子秘書丞朔在維揚簽判，治平四年物故。