精選
Excerpt：三砂慶明的《邂逅改變人生的一本書》
2025/05/15 05:30
瀏覽101
迴響0
推薦3
引用0
Excerpt：三砂慶明的《邂逅改變人生的一本書》
閱讀是博採廣納、鋪陳擴散，並且持續不斷地撼動人心。
（Reading is untidy, discursive and perpetually inviting.）
——亞倫．班奈（Alan Bennett），《非普通讀者》（The Uncommon Reader）
閱讀及分享三砂慶明的《邂逅改變人生的一本書》。
如同作者所述，請到書店或圖書館走走吧！才能有機會邂逅改變人生的一本書，以下摘要分享。
書名：邂逅改變人生的一本書：每一本書都是通往不同世界的門口，讓無數人生變好的契機
千年の読書: 人生を変える本との出会い
作者：三砂慶明
譯者：林冠汾
出版社：采實文化
出版日期：2023/10
內容簡介
如果覺得自己過得不順遂，
有問題困擾著你，
那麼，歡迎到書店走走，
或許能遇見拯救你的一本書！
日本蔦屋書店元老級員工、「閱讀室」網站主理人三砂慶明的人生與工作結晶
獻給「愛書人」的一冊情書
懂閱讀，讓書本成為翻轉人生的貴人！
【Excerpt】
〈前言：為什麼人生需要閱讀？〉
……
回顧我的人生，我發現自己經常感到挫敗。然而，深思熟慮後，我明白每個人只有活這麼一次。在這個獨一無二的人生中，我們都會遭遇前所未有的挑戰。面對第一次的經驗，我們無法有所準備，只能勇敢踏出步伐。有些人無所畏懼，但我面臨挑戰卻總是緊張，頭腦一片空白，全身顫抖。在這樣的困境中，只要我走進書店，總會有一本書溫柔地向我伸出援手，為我指引前方的道路。翻開書本，我能跟隨著作者共同閱讀，見證他們如何克服重重困難和災難，一步一步地踏上前人未曾探索的道路。
閱讀讓我領悟到，即使無力改變世界，只要用自己的方式來過好自己的人生，也能發現不同的世界。
有趣的是，當生活順遂時，書籍往往不會出現在我們的視線中。相反地，在面臨挫折、失敗和黑暗時，我們才會與書本邂逅。
羅馬帝國時代作家第歐根尼．拉爾修（Diogenes Laertius）在他的著作《名哲言行錄》（Lives of Eminent Philosophers）中，提到古希臘哲學家亞里斯多德的一句名言：「教育在順境中是裝飾品，在逆境中是避難所。」
古文字研究的第一把交椅弗羅德里克．G．肯永（Frederic G. Kenyon），在他的著作《古
代書物》（Books and readers in ancient Greece and Rome）中，也提到亞里斯多德正是建立書籍體系，並加以活用的藏書家始祖，他寫道：「隨著亞里斯多德，古希臘從口述的教導，轉變為閱讀的習慣。」總之，多虧了亞里斯多德，我們才有幸擁有閱讀的習慣。亞里斯多德透過閱讀並收藏書籍，建立了智慧的體系，為我們的世界帶來了啟迪。古希臘哲學家蘇格拉底、柏拉圖和亞里斯多德的名言之所以至今仍然歷久不衰，我相信是因為這些名言是人類文化歷史的寶藏，一直流傳至今。
書籍擁有改變世界的力量。當我站在空蕩蕩的書架前，將一本本書籍排列整齊，還有跟書店客人進行交談時，我意識到了兩件重要的事：
1 就算過著幸福生活的人，也需要「避難所」。
2書能夠為面臨困難的人打開新的一扇門。
英國女性主義先鋒作家維吉尼亞·吳爾芙（Virginia Woolf）在《自己的房間》（A Room
of One’s Own）一書中提到：
所有的傑作，都不是孤立地橫空出世的，而是經年累月共同思考的結果，是群體智慧的結晶；單一的作品發聲，但響徹其後的是眾人經驗的共鳴。
這段文字提醒我們，我們在書店不經意拿起的一本書，其實就像地下水脈般與人類的歷史密切相連。就像維吉尼亞．吳爾芙所說：「莎士比亞不能沒有馬婁；馬婁不能沒有喬叟，而喬叟也不能沒有那些已被遺忘了的詩人，是他們雅馴了自然語言中的粗鄙之處，為後人鋪平了道路。」
千年前的作品《源氏物語》，至今還可以在書店的架上，發現到這本書重新出版。菅原孝標女，一直渴望閱讀這本書，並在《更級日記》中，描述了當她收到阿姨送給她《源氏物語》時的感動與興奮之情：
拿著禮物回家時，讓我興奮不已，簡直欣喜若狂。過去，我只知道《源氏物語》的片斷内容，也未能理解故事的來龍去脈，因此總是感到困擾。然而，現在我可以在不受到任何干擾之下，獨自坐在布簾後，從第一集開始，從書櫃裡一本接著一本拿出來閱讀。擁有眼前這份幸福，身後發生的事也變得微不足道。
——《新編日本古典文學全集26》
即使在千年前，閱讀自己喜歡的書總能帶來喜悅。細細品味著菅原孝標女的文字，我們一次又一次回到讀書的初衷。閱讀的目的不只是為了達到某個目標，而是因為內容引人入勝，讓我們無法自拔、一頁又一頁地翻閱。最棒的是，那些使菅原孝標女欲罷不能的書籍，至今仍然可以在世界各地的書店和圖書館中輕鬆取得，而不只局限在日本。
我們「偶然」邂逅一本書，但這真的只是「偶然」嗎？
德國青少年文學作家麥克·安迪（Michael Ende）在《我讀過的書》（Mein Lesebuch）一書中，向讀者提出了這樣的疑問：
當你站在人生的分岔路口陷入苦惱時，如果在恰巧的時刻，拿起一本恰巧合適的書，恰巧翻到了合適的頁面，也恰巧找到了合適的答案，你還會認為那是偶然嗎？
為什麼人生需要閱讀？我決定寫下這本書，無非就是想要探索這個問題。
我們恰巧走進某家書店時，邂逅某一本書真的是偶然嗎？
每天都有新書上架，也不斷有人拿走，從時時刻刻都在變動的書櫃上，這本書以人生不可或缺的七個主題為架構，搭配主題挑選出如星辰般熠熠生輝的書籍。在介紹書籍內容時，有些部分無法直接引用，我會以自己的方式描述。如果本書所介紹的書籍中，有一本書能夠引起你的興趣，那我將感到無比欣慰。
……
〈通往書籍世界的大門〉
[閱讀樂園]
眼前有一本美好的書。
我也知道閱讀後一定會被感動。
然而，儘管知道自己的直覺是對的，卻還是沒能拿起書來閱讀。這樣的書每天都會增加好幾本。這些哪怕犧牲睡眠時間也想閱讀的書，不停地從我的身邊溜走，我卻無力阻止。
每次沒能閱讀自己想閱讀的書時，沙林傑（Jerome David Salinger）的著作《麥田捕手》（The Catcher in the Rye）總能撫慰我的心。
無論如何，我總是會想像，有那麼一群小孩子在一大片麥田裡玩遊戲。成千上萬的小孩，附近沒有一個人——沒有一個大人，我是說——除了我。我呢，就站在那混帳懸崖邊。我的職務是在那裡守備，要是有哪個孩子往懸崖邊跑來，我就把他捉住——我是說孩子們都在狂奔，也不知道自己是在往哪裡跑，我得從任何地方出來，把他們捉住。我從早到晚就做這件事。我只想當個麥田裡的守望者。我知道這有點異想天開，但我真正想做的就是這個。我知道這不像話。
若是某地方有個讀書田的捕手，可以一本接著一本幫我把感興趣的書本接住，不知道該有多好。到時只要請捕手告訴我漏讀了什麼書，就能夠隨時邂逅自己想要閱讀的書。
日本作家椎名誠的短篇小說《蚊子》，有一篇描述以讀書為工作、獨具特色的科幻小說，其標題為〈日本讀書公社〉。故事中的主人翁們被分派到俗稱「包買書店」的「創作部一般隨筆課風俗雜書科」，每天的工作就是埋首閱讀「壓縮空氣發書機」傳送過來的書籍，一天必須閱讀上好幾本。前近代作風的日本讀書公社試圖控制讀書，讓讀書變成不伴隨感動的行為。該公社在這般體制下明確劃出界線，試圖把讀書塞進框架裡，卻怎麼也阻擋不了大家對讀書的愛從框架裡滿溢出來。「我們的工作是在隨時繃緊布滿全身的每一條神經之下，接受織細敏感的挑戰。」這句話說出了對於讀書的自豪。更令人感動的情節是，上午時間大家明明都是基於工作而聚精會神地讀著書，到了午休時，卻會看見各自一副開心模樣把自己喜歡的書，攤開在自己桌上的畫面。我心想那空間宛如一座閱讀樂園。如果有機會只能拿到一支可以進入小說世界的鑰匙，我一定會毫不猶豫地打開通往這本書的門。
不過，仔細一想，才發現我早就知道可以在哪裡邂逅想要閱讀的書。去書店、去圖書館就行了。只要去到書店或圖書館，每天都會有人把新問世、即將消失的書本整理好，等著迎接你的到來。在那裡有的依照號碼順序排列，有的依照書籍內容分類，有的依照作者姓名分類，有的依照作者們的關聯性或時代區分做好整理。很奇妙地，即便是同一本書，也會因為陳列方式的不同，而讓人看見那本書的不同一面。更重要的是，書店每天都會更新排列在書架上的書，永遠都會有不同的書出現。書架是觸摸得到的無限。在這之中，每天都會有一本只屬於某位到訪者的書雀屏中選，這已經超越「偶然」，近乎奇蹟了。
閱讀是博採廣納、鋪陳擴散，並且持續不斷地撼動人心。
（Reading is untidy, discursive and perpetually inviting.）
——亞倫．班奈（Alan Bennett），《非普通讀者》（The Uncommon Reader）
閱讀及分享三砂慶明的《邂逅改變人生的一本書》。
如同作者所述，請到書店或圖書館走走吧！才能有機會邂逅改變人生的一本書，以下摘要分享。
書名：邂逅改變人生的一本書：每一本書都是通往不同世界的門口，讓無數人生變好的契機
千年の読書: 人生を変える本との出会い
作者：三砂慶明
譯者：林冠汾
出版社：采實文化
出版日期：2023/10
內容簡介
如果覺得自己過得不順遂，
有問題困擾著你，
那麼，歡迎到書店走走，
或許能遇見拯救你的一本書！
日本蔦屋書店元老級員工、「閱讀室」網站主理人三砂慶明的人生與工作結晶
獻給「愛書人」的一冊情書
懂閱讀，讓書本成為翻轉人生的貴人！
【Excerpt】
〈前言：為什麼人生需要閱讀？〉
……
回顧我的人生，我發現自己經常感到挫敗。然而，深思熟慮後，我明白每個人只有活這麼一次。在這個獨一無二的人生中，我們都會遭遇前所未有的挑戰。面對第一次的經驗，我們無法有所準備，只能勇敢踏出步伐。有些人無所畏懼，但我面臨挑戰卻總是緊張，頭腦一片空白，全身顫抖。在這樣的困境中，只要我走進書店，總會有一本書溫柔地向我伸出援手，為我指引前方的道路。翻開書本，我能跟隨著作者共同閱讀，見證他們如何克服重重困難和災難，一步一步地踏上前人未曾探索的道路。
閱讀讓我領悟到，即使無力改變世界，只要用自己的方式來過好自己的人生，也能發現不同的世界。
有趣的是，當生活順遂時，書籍往往不會出現在我們的視線中。相反地，在面臨挫折、失敗和黑暗時，我們才會與書本邂逅。
羅馬帝國時代作家第歐根尼．拉爾修（Diogenes Laertius）在他的著作《名哲言行錄》（Lives of Eminent Philosophers）中，提到古希臘哲學家亞里斯多德的一句名言：「教育在順境中是裝飾品，在逆境中是避難所。」
古文字研究的第一把交椅弗羅德里克．G．肯永（Frederic G. Kenyon），在他的著作《古
代書物》（Books and readers in ancient Greece and Rome）中，也提到亞里斯多德正是建立書籍體系，並加以活用的藏書家始祖，他寫道：「隨著亞里斯多德，古希臘從口述的教導，轉變為閱讀的習慣。」總之，多虧了亞里斯多德，我們才有幸擁有閱讀的習慣。亞里斯多德透過閱讀並收藏書籍，建立了智慧的體系，為我們的世界帶來了啟迪。古希臘哲學家蘇格拉底、柏拉圖和亞里斯多德的名言之所以至今仍然歷久不衰，我相信是因為這些名言是人類文化歷史的寶藏，一直流傳至今。
書籍擁有改變世界的力量。當我站在空蕩蕩的書架前，將一本本書籍排列整齊，還有跟書店客人進行交談時，我意識到了兩件重要的事：
1 就算過著幸福生活的人，也需要「避難所」。
2書能夠為面臨困難的人打開新的一扇門。
英國女性主義先鋒作家維吉尼亞·吳爾芙（Virginia Woolf）在《自己的房間》（A Room
of One’s Own）一書中提到：
所有的傑作，都不是孤立地橫空出世的，而是經年累月共同思考的結果，是群體智慧的結晶；單一的作品發聲，但響徹其後的是眾人經驗的共鳴。
這段文字提醒我們，我們在書店不經意拿起的一本書，其實就像地下水脈般與人類的歷史密切相連。就像維吉尼亞．吳爾芙所說：「莎士比亞不能沒有馬婁；馬婁不能沒有喬叟，而喬叟也不能沒有那些已被遺忘了的詩人，是他們雅馴了自然語言中的粗鄙之處，為後人鋪平了道路。」
千年前的作品《源氏物語》，至今還可以在書店的架上，發現到這本書重新出版。菅原孝標女，一直渴望閱讀這本書，並在《更級日記》中，描述了當她收到阿姨送給她《源氏物語》時的感動與興奮之情：
拿著禮物回家時，讓我興奮不已，簡直欣喜若狂。過去，我只知道《源氏物語》的片斷内容，也未能理解故事的來龍去脈，因此總是感到困擾。然而，現在我可以在不受到任何干擾之下，獨自坐在布簾後，從第一集開始，從書櫃裡一本接著一本拿出來閱讀。擁有眼前這份幸福，身後發生的事也變得微不足道。
——《新編日本古典文學全集26》
即使在千年前，閱讀自己喜歡的書總能帶來喜悅。細細品味著菅原孝標女的文字，我們一次又一次回到讀書的初衷。閱讀的目的不只是為了達到某個目標，而是因為內容引人入勝，讓我們無法自拔、一頁又一頁地翻閱。最棒的是，那些使菅原孝標女欲罷不能的書籍，至今仍然可以在世界各地的書店和圖書館中輕鬆取得，而不只局限在日本。
我們「偶然」邂逅一本書，但這真的只是「偶然」嗎？
德國青少年文學作家麥克·安迪（Michael Ende）在《我讀過的書》（Mein Lesebuch）一書中，向讀者提出了這樣的疑問：
當你站在人生的分岔路口陷入苦惱時，如果在恰巧的時刻，拿起一本恰巧合適的書，恰巧翻到了合適的頁面，也恰巧找到了合適的答案，你還會認為那是偶然嗎？
為什麼人生需要閱讀？我決定寫下這本書，無非就是想要探索這個問題。
我們恰巧走進某家書店時，邂逅某一本書真的是偶然嗎？
每天都有新書上架，也不斷有人拿走，從時時刻刻都在變動的書櫃上，這本書以人生不可或缺的七個主題為架構，搭配主題挑選出如星辰般熠熠生輝的書籍。在介紹書籍內容時，有些部分無法直接引用，我會以自己的方式描述。如果本書所介紹的書籍中，有一本書能夠引起你的興趣，那我將感到無比欣慰。
……
〈通往書籍世界的大門〉
[閱讀樂園]
眼前有一本美好的書。
我也知道閱讀後一定會被感動。
然而，儘管知道自己的直覺是對的，卻還是沒能拿起書來閱讀。這樣的書每天都會增加好幾本。這些哪怕犧牲睡眠時間也想閱讀的書，不停地從我的身邊溜走，我卻無力阻止。
每次沒能閱讀自己想閱讀的書時，沙林傑（Jerome David Salinger）的著作《麥田捕手》（The Catcher in the Rye）總能撫慰我的心。
無論如何，我總是會想像，有那麼一群小孩子在一大片麥田裡玩遊戲。成千上萬的小孩，附近沒有一個人——沒有一個大人，我是說——除了我。我呢，就站在那混帳懸崖邊。我的職務是在那裡守備，要是有哪個孩子往懸崖邊跑來，我就把他捉住——我是說孩子們都在狂奔，也不知道自己是在往哪裡跑，我得從任何地方出來，把他們捉住。我從早到晚就做這件事。我只想當個麥田裡的守望者。我知道這有點異想天開，但我真正想做的就是這個。我知道這不像話。
若是某地方有個讀書田的捕手，可以一本接著一本幫我把感興趣的書本接住，不知道該有多好。到時只要請捕手告訴我漏讀了什麼書，就能夠隨時邂逅自己想要閱讀的書。
日本作家椎名誠的短篇小說《蚊子》，有一篇描述以讀書為工作、獨具特色的科幻小說，其標題為〈日本讀書公社〉。故事中的主人翁們被分派到俗稱「包買書店」的「創作部一般隨筆課風俗雜書科」，每天的工作就是埋首閱讀「壓縮空氣發書機」傳送過來的書籍，一天必須閱讀上好幾本。前近代作風的日本讀書公社試圖控制讀書，讓讀書變成不伴隨感動的行為。該公社在這般體制下明確劃出界線，試圖把讀書塞進框架裡，卻怎麼也阻擋不了大家對讀書的愛從框架裡滿溢出來。「我們的工作是在隨時繃緊布滿全身的每一條神經之下，接受織細敏感的挑戰。」這句話說出了對於讀書的自豪。更令人感動的情節是，上午時間大家明明都是基於工作而聚精會神地讀著書，到了午休時，卻會看見各自一副開心模樣把自己喜歡的書，攤開在自己桌上的畫面。我心想那空間宛如一座閱讀樂園。如果有機會只能拿到一支可以進入小說世界的鑰匙，我一定會毫不猶豫地打開通往這本書的門。
不過，仔細一想，才發現我早就知道可以在哪裡邂逅想要閱讀的書。去書店、去圖書館就行了。只要去到書店或圖書館，每天都會有人把新問世、即將消失的書本整理好，等著迎接你的到來。在那裡有的依照號碼順序排列，有的依照書籍內容分類，有的依照作者姓名分類，有的依照作者們的關聯性或時代區分做好整理。很奇妙地，即便是同一本書，也會因為陳列方式的不同，而讓人看見那本書的不同一面。更重要的是，書店每天都會更新排列在書架上的書，永遠都會有不同的書出現。書架是觸摸得到的無限。在這之中，每天都會有一本只屬於某位到訪者的書雀屏中選，這已經超越「偶然」，近乎奇蹟了。
自訂分類：Selected & Extracts
上一則： Excerpt：保羅．拉法格（Paul Lafargue）、查爾斯．克爾（Charles H.Kerr）的《懶惰的權利以及其他》下一則： Excerpt：肖勒姆（Gershom Scholem）的《本雅明：一個友誼的故事》
你可能會有興趣的文章：
限會員,要發表迴響,請先登入
