Excerpt：茨威格的《象棋的故事》 不過，審訊還不是最可怕的。最可怕的是審訊以後回到我那虛空之中，回到那個有著同一張桌子、同一張床、同一個洗臉盆和同樣的壁紙的同樣的房間裡。因為只要我單獨一人的時候...

Excerpt：茨威格的《人類的群星閃耀時》之〈英雄的瞬間〉 這種充滿戲劇性和命運攸關的時刻在個人的一生中和歷史的進程中都是難得的；這種時刻往往只發生在某一天、某一小時，甚至常常只發生在某一分鐘，但它...

Excerpt：褚威格的《行向昨日的旅程》 我曾在一本小說的評論裡提到，如果要我排出最令人心震、心醉且心碎的十個詞彙，「重逢」很可能是其中之一。在讀褚威格的小說時，你會知道「分離」必然是相對應的另一個...

Excerpt：茨威格的《焦灼之心》 "Beware of Pity, his first venture in longer fiction, is original and powerful wo...

Excerpt：褚威格的《一位陌生女子的來信》 說到翻譯，有人認為文學作品嚴格地講起來是不能翻譯的，尤其不能輾轉來譯，因為由文字組成的完美，一經變動便要破壞，何況一變再變，當然要精華消失只剩輪廓。我們...

Excerpt：茨威格的《與魔鬼作鬥爭》之〈荷爾德林〉 〈眾神曾經遊蕩……〉/ 荷爾德林 眾神曾在人間遊蕩，美妙的繆斯和     少年阿波爾都像你，懸壺濟世，熱情充沛。 對於我，你就像她，那永生者之一...

Excerpt：茨威格的《與魔鬼作鬥爭》之〈引言〉 如果我可以更宏觀地從歷史、從共通性來探索這些作家，該有多好！ 這大概就是自己一開始讀完茨威格在本書所寫的〈引言〉之後最立即的反應。 於是，我相信這篇...

Excerpt：茨威格的《自畫像》之〈托爾斯泰〉 俄國文學相對於法國文學、日本文學，是自己較少接觸的部分，儘管學生時代曾經閱讀過《齊瓦哥醫生》、《安娜‧卡列尼娜》、《羅亭》……甚至嘗試過《卡拉馬佐夫兄...

Excerpt：茨威格的《自畫像》之〈卡薩諾瓦〉 卡薩諾瓦、司湯達和托爾斯泰這三個名字放在一起，我知道，乍聽起來更令人吃驚，而不是令人信服。人們首先就想不出是在哪個價值水準上，像卡薩諾瓦這種放蕩、墮落...

Excerpt：茨威格的《三大師》之〈陀斯妥耶夫斯基〉 托爾斯泰的浩翰無涯仍舊使我們的地平線相形失色；然而，某些熱心人士已經預告出，在托爾斯泰的巨大身形背後，杜思妥也夫斯基或將崛起，正如羣山之中的旅人...