「多多」的讀音

  有位朋有問「我這有很多蘋果。你那有多多?」

裡的「多多」該讀何音。

  翻檢《廣韻》，「多」字見錄於「下平七歌」作「得何切」。

「得」為「端」母，屬於「清聲母」，因此

「多」字應為陰平調ㄉㄨㄛduō。

  由上海商務印書館印行的舊版《國語辭典》

平裝版第2冊第677頁及第678頁的「多」字分別

收「ㄉㄨㄛduō」、「ㄉㄨㄛ^ˊduó」兩音，在

「ㄉㄨㄛ^ˊduó」音下說：「

多麼，如多麼好亦曰多好，多麼遠亦曰多遠。」

而「多麼」一詞音「ㄉㄨㄛ^ˊ‧ㄇㄜduóme」注：

1.感歎副詞，如：謂甚好曰多麼好。

2.疑問副詞，如：「你一點鐘能跑多麼遠？」

在「ㄉㄨㄛ^ˊduó」音下還收「多會兒、多早晚兒、

多咱」3詞，注音標明「多會兒」的「會」、「多早晚兒」

的「早」、「多咱」的「咱」都是輕聲。所以：

「多」字的字音應為陰平調ㄉㄨㄛduō，

讀陽平調的「ㄉㄨㄛ^ˊduó」是輕聲前

「語流音變（變音）」的結果。

在「ㄉㄨㄛ^ˊduó」音下的「多好、多遠」是「多麼好

、多麼遠」的「麼」弱化到「脫落」的現象。

  台北的國語辭典（http://dict.revised.moe.edu.tw/）說：

「多ㄉㄨㄛˊ副  何等、如何。表疑問、感嘆的語氣。」

不知根據什麼編寫的。

舊版《國語辭典》及《國語辭典簡編》、《國語大詞典》

都沒這麼說；北京商務印書館1978年初排，1983年重排

印行的《現代漢語詞典》裡，第322頁「多」字只收「

ㄉㄨㄛduō」音，連輕聲詞「多會兒、多麼、多少」等詞

也注「陰平調ㄉㄨㄛduō」音。

  從這些資料看來，「我這有很多蘋果。你那有多多?」

這句話是

「我這裡有很多蘋果。你那裡有多少蘋果?」

的意思，不會是

「我這裡有很多蘋果。你那裡有多麼多蘋果呢?」

的意思。所以

「我這有很多蘋果。你那有多多?」裡的

「多多」應該都讀作陰平第一聲

「ㄉㄨㄛㄉㄨㄛduōduō」；

按照台北電子版的國語辭典，

也應該讀成「ㄉㄨㄛㄉㄨㄛduōduō」。