「復」、「複」與「覆」的異同(一百一十)

七、「複」字的今義與用法

⒏「複」字在現代有引申義「第二個、第二個以外」的意思

    「複」字從「雙重的、多重的」東西又可以引申出「兩個、兩個以外」的東西，因此「兩個、兩個以外」也是「複」字的引申義。

    01.複本：➊複製的版本。➋藏書中第一本之外的相同書籍。

    圖書館作為藏書的地方，當然要有閱讀的功能，如果有兩個或兩個以上的人同時要閱讀同一本書，當然有第二本或第二本以上的書比較方便，就產生收藏複本書的需要；以手工抄書時期謄錄複本書很費事，可是隨著印刷術的發明進步，製作複本書變得很容易，因此常被借閱的書籍常常被有許多複本以供借閱；後來書籍浩繁汗牛充棟，藏書經歷縮膠片化，如今已成數位世界的電子檔，「複本書」已無存在的必要，只要妥善保存一本「珍本書」就夠了；至於有些人為節省空間銷毀實體書，不只廢棄「複本書」則已矯枉過正實不可取。

    當「複本」引申作為藏書中第一本之外的相同書籍，「複」字不再是「兩個、兩個以上」的意思，而是引申作「第二個、第二個以外」的意思。

    02.複品：複品是收藏物品中第一件以外的重複品。

    博物館是典藏、研究、展示和教育的場所，其收藏物品都頗珍貴，為了研究、展示和教育的需要，有些能有第一件以外的重複品都會收藏，就是所謂的「複品」；有些不可能有「複品」的，還要想方設法製作仿製品當作「複品」使用；至於有些收藏家，當知道其珍貴的收藏物品有「複品」存在，也想方設法收購加以收藏並沒有不對，可是有野心的收藏者卻把「複品」毀掉以提高珍貴收藏品的價值，那就太過分了。

    以上「複品」的「複」都是引申義「第二個、第二個以外」的意思。

    03.複品牌：複品牌是商品行銷上第二種市場區隔的品牌，也稱為「多品牌」。

     品牌是具有商業信譽的標誌，當企業建立一個良好品牌後為了區隔市場的需要另立第二個甚至第三、四個標誌就是複品牌；一般而言複品牌的商品可能不如原品牌，但因品牌效益常有較強的競爭力，因此複品牌的商品也能暢銷，這是優良企業的優勢。

    以上「複品牌」的「複」都是引申義「第二個、第二個以外」的意思。

八、「复」字的今義與用法(上)

    對於使用簡化字者而言，「復」與「複」已經併為「复」，不必再細分，其用法如下：

  ➊「返回、回來」之義的复：

    如：「复古」、「复位」、「复原」、「來复」、「往复」。

  ➋「恢復」之義的复：

    如：「复古」、「复國」、「复舊」、「复業」、「匡复」、「复辟」、「复明」、「复工」、「复刊」、「复交」、「复舊」、「复健」、「复學」、「复職」、「复員」、「平复」、「反清复明」、「克复」、「光复」、「康复」、「心肺复甦術」。

  ➌「回答、回報、回禮」之義的复：

   如：「复命」、「回复」、「答复」、「惠复」、「見复」、「奉复」、「复禮」、「复函」、「复信」、「复書」。

  ➍「報復、報仇」之義的复：

   如：「复仇(讎)」、「報复」、「以复其冤」、「复仇雪恨」、「复仇雪恥」、「報复主義」。

  ➎「重複、再一次、一層又一層」之義的复：

   如：「重复」、「理重事复」、「复評」、「复核」、「复檢」、「复決」、「复製」、「复診」、「复查」、「复試」、「复審」、「复述」、「复賽」、「复誦」、「复議」。

  ➏「複雜、繁複」之義的复：

   如：「字形單复」、「去其繁复」、「复雜」、「繁复」、「复雜勞動」、「錯綜复雜」。

  ➐「兩」之義的复：

   如：「复姓」、「复名」、「复分解」、「复利」、「复合樣式复」、「复線」、「复哨」。

➑ 「兩個、兩個以上」之義的复：

   如：「复本」、「复比」、「复頻」、「复名數」、「复方」、「复果、「复合」、「复肥」、「复合物」、「复句」、「复寫」、「复線」、「复選」、「复選題」、「复循環」、「复製」、「复製品」、「复式簿記」、「复式路面」、「复式教學」、「复數」、「复詞」、「复葉」、「复眼」、「复複印」、「复胃」、「复元音」。

➒「第二個、第二個以外」之義的复：

   如：「复本」、「复品」、「复品牌」。

➓「再、又、也」之義的复：

   如：「旦复旦兮」、「复請兵」、「复夜去」、「得复見」、「不敢复出」、「不死复不老」、「不复還」、「不复取」、「千金散盡還复來」、「今夕复何夕」、「复發」、「复蹈前轍」、「复活」、「复回」、「复婚」、「复習」、「复出」、「复生」、「得而复失」、「更复」、「故態复萌」、「舊疾复發」、「去而复返」、「周而复始」、「失而复得」、「死灰复燃」、「死而复生」、「一元始」、「無復孑遺」、「無以復加」、「年復一年」、「日復一日」、「既得隴，復望蜀」「明日復明日復」、「而陰雲複合」。

  ⓫作名詞的复：

 如：《易經》的「复卦」、地名的「复州」、「复州」、姓氏的「姓复」。