「鋪」與「舖」，看起來是兩個字，但其實，在國語是視為同一個字，在台語才視為兩個字。欲知詳情，請看本文介紹。

  鋪，《國語辭典》解釋如下：

(1) 注音是ㄆㄨ：當動詞用，詞義一是陳設、布置；詞義二是攤開、展平。當名詞用，詞義是用來安裝門環的底盤，形狀像鈸。當形容詞用，詞義是排列的。當副詞用，詞義是普遍。

(2) 注音是ㄆㄨˋ：當名詞用，詞義一是商店；詞義二是驛站、郵亭；詞義三是量詞，古代計算里程的單位，十里為一鋪；詞義四是床位。

  舖，《國語辭典》若以字詞模式查詢，則舖字未標注音，只註明是「鋪」的異體字。但若以全部模式查詢，則可查得「字據」、「存案」和「挨」等三個詞條所舉的例字是摘自古籍，而古籍是使用異體字的舖字，分列如下：

(1) 字據：《官話指南》卷二：「這張字據，是徒弟剛一上舖子就寫麼？」

(2) 存案：《文明小史》第四十二回：「一面傳齊各書舖主人，先具一結，存案備查。」

(3) 挨：元朝張國賓《合汗衫》第三折：「我如今無舖無蓋，教我冷難挨。」

  《國語辭典》推廣使用正體字，故列為異體字的舖則只有出現在古籍時，才會出現在辭典中。

  接下來看看《異體字字典》，鋪被列為正體字，而它的異體字則列有6字，其中注音輸入法能打出的共有3字，分別是鋪、舖和铺，鋪和舖都是常用字。

  最後看看《閩南語辭典》，鋪和舖被視為兩個字，雖然音讀相同，但釋義有別，用途自然不同，分列如下：

(1) 鋪：共有12個詞目名稱含有鋪字，共有43個詞目內容含有鋪字。鋪，音讀是phoo，釋義1是陳設、布置；釋義2是床鋪。

(2) 舖：共有2個詞目名稱含有舖字，共有18個詞目內容含有舖字。舖，音讀是phòo，釋義1是商店；釋義2是計算路程的單位，十華里為一舖，一華里約等於零點五公里。

  雖然含舖字的詞目數和內容數皆不如鋪字，但是《閩南語辭典》將舖與鋪分得很清楚，使用上不得不注意，例如大廚師在台語必須寫成「總舖師」。

  到谷歌網站做關鍵字檢索，得到的資料量，在「╱」的左邊是點選「不限國家/地區」，右邊是點選「國家/地區：台灣」。若查詢"鋪"，得1,100萬/161萬；若查詢"舖"，得1,660萬/193萬。由查詢的結果得知，不管是在台灣還是在大中華，皆以使用舖字居多 

  就國語而言，「鋪」是正體字，而「舖」是異體字。但就台語而言，鋪與舖各有各的解釋。以後若遇到有人問「鋪」與「舖」是否有差別？您得先問他是針對國語還是台語？

[參考資料]

  (1) 教育部《重編國語辭典修訂本》(簡稱為《國語辭典》)

  (2) 教育部《臺灣閩南語常用詞辭典》(簡稱為《閩南語辭典》)

  (3) 教育部《異體字字典》

[相關閱讀]

  (1) 鋪路圖片

  (2) 店鋪圖片

  (3) 總舖師圖片