是「坑坑巴巴」還是「坑坑疤疤」？
2024/08/29 12:06
瀏覽2,835
迴響3
推薦17
引用0
最近使用注音輸入法想要輸入「坑坑疤疤」一詞，可是打出來的卻是「坑坑巴巴」，為何會如此呢？本文可以告訴您。
以《國語辭典》為例，查不到疤疤詞條，但是查得到巴巴詞條。巴巴的解釋如下：詞義一是形容黏合的樣子。如：「乾巴巴」、「焦巴巴」。詞義二是形容迫切、盼望的樣子。詞義三是特地、偏偏。詞義四是多話的樣子。也作「吧吧」。
辭典的詞語中含有疤疤的詞條是0個，但是含有巴巴的詞條卻多達20個。注音輸入法的設計會參考字頻的多寡，難怪使用注音輸入法輸入「坑坑疤疤」一詞，打出來的卻是「坑坑巴巴」。
《國語辭典》既查不到疤疤，也查不到坑坑疤疤，那為何能夠確定坑坑疤疤一詞是正確的呢？因為辭典在解釋「疤」這個字時有說，字義一是瘡口或傷口癒合後所留下的痕跡。明．張自烈《正字通．疒部》：「疤，俗呼瘡痕曰：『疤』。本作瘢。」如：「刀疤」、「瘡疤」。字義二是類似傷疤的痕跡。如：「鍋底有個疤。」、「這牆上怎麼坑坑疤疤的？」
由於辭典在例句中使用了「坑坑疤疤」一詞，所以證明了這才是正確的詞語。
[參考資料]
教育部／《重編國語辭典修訂本》(簡稱為《國語辭典》)
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（3） ：
3樓. vivi 之東張西望2024/08/30 18:07有你真好！
2樓. 旭日初昇2024/08/30 11:27坑坑疤疤無論就意或形，都遠比坑坑巴巴更貼切具體化。
可惜，積非成是，電腦累積的是坑坑巴巴，一般人不懂也不也為意，故將錯就錯沿用下去。
阿國師發揮啄木鳥精神，啄出錯處，希望能藉讓坑坑疤疤驗明正身，不再被錯用。
1樓. 心 蓮2024/08/30 09:42所以正確是坑坑疤疤
果然敲出字是坑坑巴巴謝謝心蓮格友回應，坑坑疤疤是辭典認證的詞語。 王國良(阿國) 於 2024/09/02 16:44回覆
