Contents ...
udn網路城邦
心中無屈原,怎會有文化?
2012/06/23 10:29
瀏覽3,554
迴響33
推薦59
引用0

最近的龍應台一定很忙,雖然我們無由得知這位首任的文化部長在忙什麼。儘管她在國會宣示,文化政策的出爐絕不可急於一時,請大家務必給她多一點的時間。此話誠然有理,起碼身為中華民國公民的我,多少還知道「飯吃太快,會砸破碗」的道理。

 

得,人家部長都這麼講了,我們就給她更多的時間吧。

 

但話雖如此,打從龍應台講完這番話後,這都十來天過去了,文化部一方面還真的是雲淡風輕,一方面卻只見咱們這位部長大人四處拜碼頭,把個「碼頭文化」徹底發揚光大。

 

比如,她就在昨天專程探訪台中市長胡志強,先是來個「好久不見、如沐春風」的相見歡,繼而只聽她老人家嬌嗔:「當台灣公務員好辛苦!」〈註1

 

是很辛苦,龍應台都在忙著拜碼頭、玩官場文化嘛,怎能不累、不辛苦?

 

可在辛苦之餘,好不好撥出一些時間想想文化部的「任重而道遠」?別的不講,今年這一天的端午、詩人節,怎麼就沒人看出文化部有什麼作為呢?

 

當知文化部才剛上路,身為部長的龍應台理該針對一年一度的國訂詩人節,容或時間上來不及辦紀念活動,但多多少少總該慰勞一下台灣的詩人和作家,哪怕講幾句客套話都行。不是?

 

但沒有,什麼都沒有,我們看到的是龍應台四處趴趴走,卻對詩人節,對這位寫出《楚辭》一系列偉大詩歌的中華民族第一位詩人,惜「口」如金。

 

問題就在這裡了,屈原既是古代中國人,現代的台灣人豈可不視為禁忌的能避開就避開?

 

我當然不知道身為首任部長的龍應台是否有此顧慮,屬於政治符碼的圖騰竟可讓她對詩人節的視而不見,寧可去拜胡志強這個老碼頭,也斷然不肯指示文化部在這方面有所著墨和作為。

 

試問,一個心中沒有屈原的部長,會有文化上的傳承和創新作為嗎?

 

然則這種視屈原如瘟疫,避之惟恐不及的現象,其實不只龍應台獨有,而是她可能太害怕得罪以「政治正確」為貴的一批台灣騷人墨客,畢竟這幫自命為「本土」的作家,是不承認屈原存在於台灣的正當性的。

 

對他們而言,只要談起孔子,就得宣稱這位在台南恭奉敬拜的至聖先師是山東魯國人,完全和中國人沒關係,大有其「本土」的若干況味。但屈原身為有口皆碑的偉大愛國詩人,就不是湖北秭歸的楚國人,而是罪該萬死的中國人。

 

你說,這樣的區別可不可笑?可笑極了,也幼稚極了,不是?但這幫目光短淺的「本土」台灣作家、台灣詩人卻非如此強調不可,因為太好用、太方便,也絕對有利於自身的利益,以及台獨建國豐功偉業的進程,豈可不向對岸的中華人民共和國大肆切割?

 

自欺欺人,莫此為甚,不是?

 

所以我們看到今日的台灣報紙,除了國防部的《青年日報》有所表示外,身為兩大主流媒體的《聯合報》和《中國時報》,竟是隻字全無。〈註2

 

但這也就罷了,更可笑的是《聯合報副刊》,為了應景,竟把一篇和屈原八竿子打不著的文人酬唱文章,擅自當成〈詩人節特載〉予以披露,豈能不是大拂作者薛幼春的本意?只怕該文的當事人周夢蝶也一定要為之惶悚不安吧?〈註3

 

但這種令人啼笑皆非的現象,在台灣各媒體副刊早已不是新聞,也說明了如今若干文學主編見識的淺陋、態度的狹隘。

 

心中沒有屈原,看到屈原這一名氏就迴避,怎會產生具有開創性的文學力量,登出令人耳目一新的文學作品?又怎會讓台灣擁有吐納自如、生猛新劍的多元性文化?

 

難怪即以最近而言,《聯副》所發表的本土詩作在在令人生厭。即以今年33日,醫生詩人陳克華所寫〈光棍節的那個晚上〉一詩為例吧,從詩題、詩首到詩尾的最末一個字,在在充斥波赫士所鄙夷的偽詩語言。〈註4

 

「空話連篇,抽象語言的堆砌,多愁善感,是郊區詩歌的特徵。」〈見商務印書館版《波赫士全集》第一冊第172頁〉

 

奇怪的是,這些讓詩作僵化、死亡的毛病,我們卻無法在2200多年前,同樣寄情於楚國本土的屈原諸多作品,不管是《橘頌、離騷、天問、九歌》都好,都一概找不到。

 

這就足見屈原的本土情懷是真摯的、濃烈的、飽滿的,因此可以成為永垂不朽的愛國詩人。反觀台灣現在那批作家卻是虛假、冷漠、荒蕪而空洞化的,只以自憐而自喜的排斥「外省作家」為傲。

 

你一旦執著於台灣本土,心態從此鎖國的自我封閉起來,你的文學創作就同時宣告腦死,怎會有文學、有文化創造能力?

 

 

●註1:龍應台在詩人節前一天跑去台中拜會胡志強,新聞詳見

http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT1/7178496.shtml

●註2:《青年日報》今日社論:體認端午核心價值,發揚屈原愛國氣節。由於網址太長,請詳見其官網。

●註3:聯合報今日副刊該文,詳見http://udn.com/NEWS/READING/X5/7178116.shtml

●註4:陳克華此詩,詳見

http://udn.com/NEWS/READING/X5/7133854.shtml

 

 

 

 

 

有誰推薦more
全站分類:時事評論 公共議題
自訂分類:鏡幻集

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(33) :
33樓. 煙花三月
2012/06/25 10:20
屈原已遠

教育部國語辭典對詩的解釋是:“指以精粹而富節奏的語言文字來表現美感﹑抒發情緒的藝術性作品”。陳克華既作現代詩,現代人應一讀莞爾才是。

樓下格友認為陳克華的光棍詩晦澀難懂,文學作品果真只是玩弄文字,要讀者測其心思而已,能談上大著嗎?當然,維護自己鍾情的作者很正常。每個人都有自己品賞作品的標準。詩的品評,勝過散文。陳克華若以不見經傳的筆名發表該詩,不曉得會否廣為流傳或得人指教。

會被聯副退稿。 銀正雄2012/06/25 10:49回覆
32樓. 舒塵軒客
2012/06/25 09:38
不再是光棍. 暗指青春已死?

光棍節這首詩能算文字遊戲嗎?

只是將“不再是光棍”晦澀化成“已經死了”,故弄玄虛而已。

 

不再是光棍. 暗指青春已死?

倒不像只是故弄玄虛

不過的確有些晦澀

 

31樓. 舒塵軒客
2012/06/25 09:12
也試著看陳克華的詩

陳克華一直都喜歡玩文字和意象

草山格友解的死亡的光棍就是已有另一半

應該很可能就是作者原意

不過小弟看這首詩

覺得比較像是與幾個年過中旬的老友重聚後所生的感概

一開始. 只有一個人(甚至可能暗指作者自己)意識到自己不再是光棍

所以聊的都是仍然是光棍時的話題(上世紀的)

直到手機簡訊傳來

才讓這四個其實都不再是光棍的中年人回到現實

不寒而慄其實有點輝映首段

把不再是光棍的人當作已經死去的寫法

而標題"光棍節"是否也暗引光棍已死

所以才需節日來紀念?

 
和陳克華早年的詩相比
 
這首詩其實玩的文字已經收斂多了
 
不過. 如果沒有和陳克華同樣心境
 
也非常緬懷年輕時的光棍歲月
 
要對此詩有感的確很難
30樓. frank060606
2012/06/24 16:01
父母要求的,不多,僅此而已

父母總是不忘準備粽子給兒女吃

兒女總是忘了準備粽子給父母吃

父母不在了,悔恨

祝銀兄與版友佳節愉快

也勿忘送父母一串粽子,一個擁抱,以及多留十分鐘陪伴

父母要求的,不多,僅此而已

 


29樓. 煙花三月
2012/06/24 10:54
屋簷站久了, 房子就是你的!

遺憾的是,編輯只信仰知名度,並非真伯樂。

所幸,銀正雄的部落格有理、敢言,值得拜讀。

謝謝您。 銀正雄2012/06/24 12:06回覆
28樓. joycelinlin愷悅
2012/06/24 08:32
又及
當然,我剛才只是嘗試說說,畢竟對文學了解淺淺。這方面得待銀老詳談指引了。
何妨隨意一些?呵呵。 銀正雄2012/06/24 08:57回覆
27樓.
2012/06/24 08:25
文化部的宗旨應該就是西化洋化日化和去中國化

我想,

現在文化部的最主要職責,應該就是去中國化。

所以,

對屈原冷感,

應該是非常符合成立文化部的目的的。

也許,

你們不相信我說的文化部成立的目的,

不過,西化洋化日化和去中國化,

一定是文化部的宗旨。

這從誰是部長應該可以看的出來吧?

龍應台是想德國化吧? 

銀正雄2012/06/24 08:49回覆
26樓. joycelinlin愷悅
2012/06/24 08:24
可能還有文化因素即管順着說說

觀察起來,有些人不在乎背棄祖宗,可能還有一個文化厭棄因素,認為舊的是累贅和約束,阻礙創新。但是,文化從來都有智慧的累積;雖然不免有頑固觀念和習性應隨物換星移的時代改變。

中外古今如是:創新在原有的文化豐厚土壤之上。例如文學創作上,莎士比亞的戲劇內容有舊神話傳說故事的靈感,詩的形式用韻有舊拉丁文化的參考和靈感。例如文學文字抑揚頓挫和結構上的藝術美感常是千鎚百鍊的結果,舊有的好作品多誦,就像好土,新的創作可安然在其上發芽。例如我們欣賞的〈旅美小簡〉中的文字情懷之美。見到的是二字三字四字有詞組字組構成的句子,句意清楚,簡潔有味,聲韻抑揚頓挫自然,情感的起伏順着真性情的跌宕。陳之藩先生必是舊詩文好作品的欣賞者,下筆有神潛移默化得來如此自然,就不是像翻譯西文句子樣的結齒贅牙讀得費神,又缺乏抑揚美感了。這一段話我儘管嘗試說說和分享觀察,畢竟是長思已久的事啊。

不讀文言文,是寫不好新詩的,因為對文字無感。 銀正雄2012/06/24 08:50回覆
25樓. 戴金生
2012/06/23 22:45
悲哀

汩羅江水急,楚地有悲傷。奸佞千年臭,忠魂萬古芳。

勁舟驅餓鮫,拋粽飽魚腸。誰是離騷客,今人早已忘。

可悲。 銀正雄2012/06/24 07:10回覆
24樓. 草山
2012/06/23 20:55
版主:是的,這不是詩。
其實,古代文字遊戲有有精采的,但光棍節這首詩能算文字遊戲嗎?只是將“不再是光棍”晦澀化成“已經死了”,故弄玄虛而已。

想起瘂弦的聯合副刊和高信疆的中時人間副刊,能有這種詩嗎?
不可能的。 銀正雄2012/06/24 07:09回覆