straw purchasers

 今天學到的詞是人頭購買(straw purchasers)，指的是委託代理人(agent)代買貨品或服務。雖然可以代買的有非常多，但一般指的多是槍枝、汽車、房地產及酒。這還蠻容易理解的，例如有人因為銀行信用差、有人因為年紀太小而不能買煙酒、也可能因為法律不允許某些人或團體購買槍枝。但有些交易，尤其是不動產，會涉及假造的文件及偷來的身分。這就懶得去研究了。

代為購買的人就稱為人頭(straw man)囉。先這樣～

參考wikipedia 及wisegeek