我司與本公司
2025/12/26 22:15
瀏覽11
迴響0
推薦0
引用0
我司與本公司
退休後，長期在某保險公司擔任特聘講師，講授「公文寫作」，公司要求學員習作，作為學習的成績。習作裡，偶而會看到學員稱呼自己的公司為「我司」。講解時，特別說明「我司」不是公文正確寫法，依《文書處理手冊》規定，稱呼自己的公司應該是「本公司」。
近日，在網路上看到網友爭論「我司」的用法，有人認為那是大陸用語，但也有人認為我們早已使用（註一）；只是，與「本公司」的意思有別。印象中，在演述清末民初的港片裡，海關「關務司」或「稅務司」的主管，常自稱為「我司」，意思是「我這個管理者」；至於「關務司」或「稅務司」的機關，則用「關務司署」或「稅務司署」，而稱呼自己的官署則為「本署」。
司，音ㄙ，指事字，表示一個人用口發布命令，可當動詞用，負責、管理、承擔之意，如：職司、司儀、各司其事…等；可當名詞用，官吏、官署之意，諸葛亮《出師表》：「若有作奸犯科及為忠善者，宜付有司論其刑賞，以昭陛下平明之理。」另外，我國中央各部之下的單位稱「司」，例如：外交部禮賓司、教育部社會教育司…等（註二）。再者，「公司」的「公」，指的是公共的；「司」指的是管理，「公司」是共同管理的機構，強調非一人所有；所以，稱呼自己的公司要用「本公司」，不能稱「本司」，以免與政府單位混淆。
附帶一提：曾有人提問：究意是「工程司」還是「工程師」？曾用這兩個詞在《全國法規資料庫》搜尋，所搜得的法規相當，即有用「工程司」者，亦有用「工程師」者；惟本人以為：兩詞略有不同，「工程司」是負責工程管理的人，「工程師」是某某工程的專家，例如：軟體工程師、結構工程師…等。
總之，語言文字乃約定俗成，若「我司」在台灣普遍使用，而且用了一段長時間，或許「我司」也可以當作自己的公司，但目前仍以「本公司」為妥。
註一：參見https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1764502
註二：參見https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=9956&la=0&powerMode=0
你可能會有興趣的文章：
