聊齋志異—水災

            後世對《聊齋》的印象，大都著重在人與異類的愛情故事，其中以〈聶小倩〉最為著名（註一）。惟該書有相當大的篇幅記載天文地理、天災逸事…等。有篇〈地震〉敘述康煕7年（1668年）「郯城大地震」（註二）。另有一篇〈水災〉，敘述康熙21年（1682年）的山東水災及康熙24年（1685年）的山西大地震。

        〈水災〉故事略以，康熙21年，山東大旱，地上長不出青草。某日，有一位老者看到兩牛相鬥，對村人說：「大水要到了！」隨即攜帶家人遷走了，村人都嘲笑他。不久，天降暴雨，地面水深好幾尺，房子全都淹沒。有位農民顧不得幼兒，與妻扶著老母到高地躲避。等到水退，回到村裡，全都成了廢墟，回到家裡一看，兩個兒子正在床上玩耍嬉笑，安然無恙。人們都說：這是他們夫妻行孝的結果。另外，康熙24年山西大地震，罹難人數十有七八，整個城市全垮，只有一間房屋安好，原是某孝子的家。所以，作者最後說：「茫茫大劫中，惟孝嗣無恙，誰謂天公無皂白耶？」

        本篇只是簡短的敘述，幾乎沒有故事情節。在youtube 中，找到「聊齋怪談」漫畫，創作者補充若干橋段，使故事更有可看性。當中，他把看到兩牛相鬥的老者，描述為一位飢渴的道士，被某農民救起，他顧不得家中妻兒嗷嗷待哺，將僅剩的食物熬湯給道士吃，道士恢復體力後，告訴他們洪水即將到來，趕快到高地避難，並畫一符咒貼在屋內。不久洪水到來，該農民扶著老母到高崗上躲避。等到水退，回到家裡看到兩兒還在床上玩耍嬉笑，安然無恙。

        本篇兩則敘事說到：「孝能免除天災。」或許真有其事，但也僅是湊巧而已。傳統上，這種孝順感動天的故事，常會被人們所傳誦。本篇故事中的農民不顧幼兒的情節，實在有違常，如同24孝裡「郭巨埋兒」的故事一樣，實在太不可思議了！

註一：參見【聊齋志異—聶小倩】乙文。

註二：參見【聊齋志異—地震】乙文。

《聊齋》有篇〈水災〉，敘述康熙21年（1682年）的山東水災及康熙24年（1685年）的山西大地震。（註：照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=-hgwUiKx3Lw）

〈水災〉故事略以，康熙21年，山東大旱，地上長不出青草。（註：照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=-hgwUiKx3Lw）

「聊齋怪談」漫畫，創作者補充若干橋段，把看到兩牛相鬥的老者，描述為一位飢渴的道士。（註：照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=-hgwUiKx3Lw）

「聊齋怪談」漫畫，敘述道士被某農民救起，他顧不得家中妻兒嗷嗷待哺，將僅剩的食物熬湯給道士吃。（註：照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=-hgwUiKx3Lw）

「聊齋怪談」漫畫，敘述道士被農民救起後，逐漸恢復體力，並告訴他們洪水即將到來，趕快到高地避難。（註：照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=-hgwUiKx3Lw）

「聊齋怪談」漫畫，道士在農民家裡，畫一符咒貼在屋內，以保護家裡不被洪水淹沒。（註：照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=-hgwUiKx3Lw）

原文是：某日，有一位老者看到兩牛相鬥，對村人說：「大水要到了！」隨即攜帶家人遷走了，村人都嘲笑他。（註：照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=-hgwUiKx3Lw）

「聊齋怪談」漫畫，敘述農民得洪水即將到來，沿戶告訴村民，大家都認為他瘋了。（註：照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=-hgwUiKx3Lw）

不久，天降暴雨，地面水深好幾尺，房子全都淹沒。（註：照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=-hgwUiKx3Lw）

農民顧不得幼兒，與妻扶著老母到高地躲避。（註：照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=-hgwUiKx3Lw）

等到水退，回到村裡，全都成了廢墟。（註：照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=-hgwUiKx3Lw）

回到家裡一看，兩個兒子正在床上玩耍嬉笑，安然無恙。人們都說：這是他們夫妻行孝的結果。（註：照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=-hgwUiKx3Lw）