義裔德國歌手［尼諾德安傑洛］──德語區冠軍──德國新浪潮流行經典──［Jenseits von Eden／伊甸園東］

Wenn selbst ein Kind nicht mehr lacht wie ein Kind
dann sind wir jenseits von Eden.
Wenn wir nicht fühlen
die Erde sie weint wie kein and'rer Planet
dann haben wir umsonst gelebt.

Wenn eine Träne nur Wasser noch ist
dann sind wir jenseits von Eden.
Wenn man für Liebe bezahlen muss
nur um einmal zärtlich zu sein
dann haben wir umsonst gelebt.

Lass uns jeden Tag das Leben endlos spür'n
und uns niemals uns're Ehrlichkeit verlier'n.
Wenn uns gar nichts mehr zusammenhält
verlöscht vielleicht das letzte Licht der Welt.

Wenn unser Glaube nicht mehr siegen kann
Dann sind wir Jenseits von Eden
Wenn jede Hoffnung nur ein Horizont ist
Den man niemals erreicht
dann haben wir umsonst gelebt
dann haben wir umsonst gelebt

Ich will mit dir eine neue Liebe spür'n
Wenn wir uns auch in Gedanken nur berühr'n
Irgendwann muß ich für immer geh'n
Dann will ich sagen, diese Welt war schön

Wenn selbst ein Kind nicht mehr lacht wie ein Kind
Dann sind wir Jenseits von Eden
Wenn wir nicht fühlen
die Erde sie weint wie kein and'rer Planet
dann haben wir umsonst gelebt.

Wenn eine Träne nur Wasser noch ist
dann sind wir jenseits von Eden.
Wenn man für Liebe bezahlen muss
nur um einmal zärtlich zu sein
dann haben wir umsonst gelebt
dann haben wir umsonst gelebt
dann haben wir umsonst gelebt.

１９６３年底出生於德意志的尼諾德安傑洛（Nino de Angelo）是德國歌壇著名的小個子歌手

為義大利後裔

１９８２年出道

１９８３年１１月　將屆２０歲的尼諾發行德語單曲［Jenseits von Eden／伊甸園東］

此曲由著名音歌手／創作者Drafi Deutscher所寫

是首融合電子流行與新德國浪潮的流行抒情曲

在中慢板的浩瀚編曲中　尼諾以近似中年的低沉成熟識與年輕的高亢嗓音交替詮釋

乍聽的人還以為是兩人合唱（我就是如此）

［Jenseits von Eden］發行大受歡迎　登上德國單曲榜冠軍十週　銷售拿到銀唱片｛＋２５萬張｝

在瑞士　奧地利皆登上冠軍　荷蘭＃１３

身為義大利人的尼諾德安傑洛也翻唱義語版［La Valle dell’Eden］

結果拿到法國榜冠軍五週

不過創作者Drafi Deutscher在１９８３年１２月以筆名Masquerade重唱自己改寫的英語版［Guardian Angel］

登上德國榜亞軍　在奧地利舴接下［Jenseits von Eden］退下的王座

尼諾德安傑洛後來也翻唱Masquerade的英語版［Guardian Angel］　以及另一個在加拿大發行　較少見的第二個英語版［East of Eden］

［Jenseits von Eden］收在尼諾１９８４年１月發行　與單曲同名的專輯中

後者登上德國榜亞軍　瑞士榜亞軍

讓才２０歲的安傑洛年紀輕輕便成名　登上事業高峰　成為德國的長青歌手

［Jenseits von Eden］

https://www.youtube.com/watch?v=LfOnXk-0L1A

［Jenseits von Eden］　1984 Live

https://www.youtube.com/watch?v=3wQLNSKuoMI

［Jenseits von Eden］　1998 TV

(15年的時間也讓主唱變化太大了　當時他才34/35歲　但跟20歲初唱時的外貌相比 , 簡直是父子之差)

https://www.youtube.com/watch?v=tqgViq8R5Rk

［La Valle dell’Eden］

https://www.youtube.com/watch?v=u6l2PVw7FQM

［East of Eden］

https://www.youtube.com/watch?v=6xU5qLYszhc