華人天后歌姬［鄧麗君］名作──流行小調抒情曲──［又見炊煙］

 

 

又見炊煙升起

暮色罩大地

想問陣陣炊煙

你要去哪裡

夕陽有詩情

黃昏有畫意

詩情畫意雖然美麗

我心中只有你

又見炊煙升起

勾起我回憶

願你變作彩霞

飛到我夢裡

夕陽有詩情

黃昏有畫意

詩情畫意雖然美麗

我心中只有你

夕陽有詩情

黃昏有畫意

詩情畫意雖然美麗

我心中只有你

詩情畫意雖然美麗

我心中只有你

 

 

１９７８年８月　２５歲的華人歌姬巨星鄧麗君（Teresa Teng）推出大碟［又見炊煙］（歌林唱片發行），

由湯尼製作．

 

標題曲［又見炊煙］是首波主打，

這是改編自日曲自日本童謠［里の秋／故鄉的秋天］，原唱者為川田正子。

由海沼實１９４５年作曲 。

原作詞者斋藤信夫因為思念外出打仗的父親，擔心他的安危，心有所感而寫下的歌謠。

經過多年流傳，［故鄉的秋天］已成為日本家喻戶曉的民間童謠．

 

 

１９７８年，日本寶麗金公司相中它，請台灣詞人莊奴填詞，將它改編成國語歌曲［又見炊煙］，交由鄧麗君來灌錄．

此曲被製作成一首流行小調抒情曲，旋律悅耳，編曲帶有懷舊氛圍．

鄧麗君溫柔的嗓音宛如春風，和煦溫暖．

［又見炊煙］迅速成為鄧麗君另一首名作，後被眾多歌手翻唱過．

 

在香港，［又見炊煙］收錄於鄧麗君大碟［島國之情歌第五集愛情更美麗］中，１９７８年９月２１日由香港寶麗金唱片發行，再為鄧麗君拿到另一張白金唱片。

 

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=HZEfKwVUN-0

 

MV

https://www.bilibili.com/video/BV1yb4reEEpj/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click

 

 

TV

https://www.bilibili.com/video/BV1XD4y1o77y/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=zcjPCd08K90