＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

下部仍是二十世紀公司製作，聯美公司發行的［The Affairs of Cellini／切利尼的風流韻事／雲台春鎖］．

這部古裝笑鬧愛情喜劇根據Edwin Justus Mayer的戲劇《The Firebrand of Florence／佛羅倫斯的煽動者》。1924年10月在美紐約市百老匯，共演出261場。

Frédérique De Grésac改編(uncredited)，Bess Meredyth編劇．

 

 

講述佛羅倫斯公爵和公爵夫人都對美貌和伴侶有著敏銳的洞察力。

公爵眼下正對一位年輕女子心生好感，她曾為藝術家擔任模特兒。

公爵夫人看上著名藝術家本韋努托·切利尼，他正在宮殿中製作一套金盤，供公爵宴會使用。

據說切利尼曾催眠年輕女子，並給佛羅倫斯公爵戴綠帽。

公爵對此略顯茫然，不願懲罰這位年輕人，因為切利尼曾為他製作金器，於是將他關入刑訊室。然而，一杯毒酒化解了危機。

 

歷史上確實有位名叫Benvenuto Cellini（1500-1571）的人，他是一位來自佛羅倫斯的著名雕塑家。當時他普遍被認為是雙性戀。

 

Gregory La Cava導演。Irving Thalberg執行製片＊聯合製片：Raymond Griffith＋William Goetz＊Darryl F. Zanuck製片(uncredited)．

Charles Rosher攝影。Barbara McLean剪輯．

Richard Day藝術指導。Adrian服裝設計(gowns)。

音樂：Alfred Newman．

 

主角：康士坦絲班奈特掛頭牌片酬６萬元＋５％總票房（gross），

佛雷德里克·馬奇（Fredric March）──兩者皆片名之上．

共同主演：Fay Wray，法蘭克摩根（Frank Morgan）．

要角：Vince Barnett，Jessie Ralph，Louis Calhern，

Jay Eaton，Paul Harvey，Jack Rutherford，Irene Ware．

 

 

 

根據1934年的一篇報紙文章，康士坦絲班奈特在電影中穿了20套戲服。加起來重達1000磅；班奈特最重的戲服重44磅，其餘戲服平均約30磅。

 

這部電影顯然是《製作守則》頒布前的產物，它基本縱容了婚外情。

 

成本549370元．

１９３４年８月２４日發行．

對聯美公司來說，本片票房令人失望。

 

影評褒貶不一．

 

《紐約時報》Mordaunt Hall：

這部作品試圖透過讓角色穿著古老服飾，以或多或少現代的方式表達自我，從而進一步美化歷史…

這部名為［The Affairs of Cellin］的電影改編自Edwin Justus Mayor的暢銷劇作《The Firebrand／煽動者》。

作為一部娛樂作品，它與廣受歡迎的電影《The Private Life of Henry／VIII亨利八世的私生活》相得益彰。

　

在這部浪漫而滑稽的歷史劇中，佛雷德里克馬奇飾演熱情奔放的佛羅倫斯人本韋努托·切利尼…

法蘭克摩根飾演佛羅倫斯公爵，這是他自己在劇中創造的角色。

魅力四射的佛羅倫斯公爵夫人則由康士坦絲班奈特飾演。

雖然班奈特小姐和馬奇先生的表演精彩絕倫，但喜劇的重擔落在正值巔峰的摩根先生身上。

他身著昔日的華麗服飾，光是看著就讓人覺得幽默…

這是一部優雅的製作，佈景引人注目，服裝華美。

班奈特小姐在劇中的幾場戲中展現出前所未有的驚艷，儘管輕浮的浪漫情節中夾雜著喜劇色彩，但她的表演卻展現出得體、端莊的氣質。

 

馬奇先生面容精緻，長著尖尖的鬍鬚，他被要求表演一些敏捷的絕技，類似於道格拉斯范朋克在無聲電影中表演的一些技巧…

 

影片中有一些幽默的情節，偶爾還提到砍頭，主要是切利尼的頭，但影片中可怕的場景實際上僅限於毒害一個陰鬱的人，以及幾個在與切利尼的激烈搏鬥中倒下的人物。

影片的對話大部分顯然是從劇中摘錄的，寫得非常巧妙，尤其是公爵的台詞：在開場的一幕中，他坐在公爵寶座上，聆聽著那些即將被劊子手處死的人的名字。

切利尼憑藉奉承和花言巧語，多次成功逃脫死亡。

除了摩根先生、班奈特小姐和馬奇先生的出色表演外，配角也做出有益的表演，特別是Wray小姐, Vincent Barnett和Louis Calhern。

 

＊

 

《DVD Talk》Jeremy Biltz：

雖然Gregory LaCava執導的［The Affairs of Cellin］更像是一部浪漫的劇情喜劇，或者說是一部以意大利浪漫和陰謀為主題的荒誕電影，但它卻擁有如今許多浪漫愛情電影所缺乏的那種天賦和精妙之處。

這種天賦很大程度上歸功於演員陣容：佛雷德里克馬奇飾演的淫蕩藝術家切利尼魅力十足、詩意盎然；

法蘭克摩根飾演的笨拙好色的公爵也同樣精彩；康士坦絲班奈特飾演的公爵夫人陰險狡詐、溫文爾雅。

此外，Fay Wray飾演的天真的攀龍附鳳的安琪拉，以及Louis Calhern飾演的切利尼在宮廷中的死對頭，嚴肅而偏執。

 

這樣的演員陣容很難讓人失望，而且影片的劇本也相當犀利。

並非指情節單薄，而是指詼諧的對話和人物刻畫得惟妙惟肖卻又豐滿飽滿的形象，他們的行為完全符合我們的預期。

編劇沒有浪費任何時間就把這些人安排妥當，然後讓鬧劇開始。

影片中有很多偷偷溜進溜出臥室的場景，陽台上的偶遇，以及動機的誤解。

但這一切都很有趣，而且構思相當巧妙。

結尾公爵夫人似乎無法理解切利尼的困境，這似乎有點牽強，但在這種類型的電影中，這算是一個小瑕疵……

 

…這部電影並非具有世界電影水準的劇情片，但它是一部相當有趣的電影，值得一看。推薦。

 

＊

 

《Lauras Miscellaneous Musings》Laura Grieve：

 

［The Affairs of Cellin］是一部80分鐘的臥室鬧劇，故事背景設定在16世紀的佛羅倫斯。本片於1934年8月上映，當時距離《電影製作守則》生效僅幾週，影片帶有明顯的《守則》前的時代特徵，尤其是在略顯出人意料的結局方面…

 

這是一部相當不尋常的電影，尤其是主題與背景的巧妙搭配…

 

佛雷德里克馬奇在某些橋段似乎在模仿老道格拉斯范朋克，尤其是他那華麗的出場，盪著繩索。

雖然他很有趣，但這一切都只是表面功夫，光鮮亮麗，內心卻空洞無物。

我尤其喜歡片中那些女士，她們成就了這部電影。

班奈特既美麗又聰明，她能輕易地操縱丈夫，讓他按照自己的意願行事，同時又讓他以為自己已經拿定了主意。

 

然而，這部電影真正讓我眼前一亮的是Fay Wray，她將空洞卻又坦誠得恰到好處的安琪拉演繹得淋漓盡致。

我認為Wray的典型角色——當她不扮演那些忙著尖叫的女人時——都非常聰明，而她飾演的安琪拉……卻不是！

Wray的表演非常精彩，看完電影後，我對她的才華有了新的體會…

 

這部福斯電影與眾不同，引人入勝，值得一看，尤其是Wray的精彩表演…

 

 

＊

 

《Vanity Fair》Helen Brown Norden：

它是如此有趣，你可能得看兩遍，才能聽清楚第一次被你自己的狂笑淹沒的台詞。

 

《Macleans Magazine》Ann Ross：

這部影片其實是一種喜歌劇，全是令人驚訝的登場和突然的退場，不太嚴肅的情感奔湧，以及暴力但有趣的死亡。

 

《The New Republic》Otis Ferguson：

［The Affairs of Cellin］是一部幽默大雜燴，但它的失敗部分在於它試圖表達的意思，部分在於扮演者。

 

《芝加哥讀者》的 J. R. Jones稱讚該片詼諧、快節奏的劇本，以及Alfred Newman創作的優雅音樂。

*

 

《Allmovie》Hal Erickson：

［The Affairs of Cellin］改編自Edwin Justus Mayer的熱門舞台劇《The Firebrand》，而該劇又取材於文藝復興時期藝術家兼政治反動派Benvenuto Cellini的生平…

由於Cellini的政治活動和過度的性慾，他差點被處決，但一系列鬧劇般的複雜情節卻使劇情發展到對這位藝術家有利的地步。

雖然［The Affairs of Cellin］作為歷史劇並不可靠，但它的喜劇內容卻頗有亮點，包括法蘭克摩根飾演的被戴綠帽的公爵和Fay Wray飾演的愚蠢至極的藝術家模特的精彩表演。

 

《Allmovie》Nathan Southern：

這部上流喜劇式的臥室鬧劇雖然缺乏實質內容，但卻如此輕鬆、活潑、溫柔——四位主演的表演如此熱情洋溢、技藝精湛——以至於觀眾幾乎感覺不到它的存在；觀看它就像享用一塊完美的蛋奶酥。 

光彩奪目的康士坦絲班奈特和法蘭克摩根之間的對話非常微妙。

摩根將這個角色解讀為一個老態龍鍾、愚昧無知的老傻瓜；他結結巴巴、拈花惹草以及不得體的評論為影片帶來了許多笑點。　

事實上，摩根憑藉這一角色獲得了奧斯卡最佳男主角提名，這實至名歸，甚至超過了通常無人能及的佛雷德里克·馬奇，這無疑是好萊塢歷史上的首例。　

值得稱讚的是，導演Gregory La Cava、編劇Bess Meredyth和馬奇重新思考了Benvenuto Cellin “放蕩不羈的殺人風格”，並將他塑造成一個好人；

切利尼的主角從不缺乏同情心——他只是個熱血鬥士和浪漫主義者，喜歡吹噓和自我推銷。

 

事實上，從基調上看，La Cava對整個角色的掌握非常到位。

影片以每個角色的完美結局收尾；我們讚揚毒害蛇蠍侍衛奧塔維亞諾，並欣喜地看到切利尼和公爵夫人一同前往“冬宮”，在那裡他們將開始一場火熱的幽會。

 

這部電影的許多幽默都出人意料地另類…

這部電影略微受到早期《海斯守則》審查限制的影響；如果能更明確地描述兩人的婚外情，或許會更好。

但是，再說一次：這部電影的喜劇色彩太過耀眼，以至於這幾乎不重要。

*

本片提名四項奧斯卡獎：

最佳男主角提名（法蘭克摩根）。

最佳藝術指導、最佳攝影和最佳音效錄音（托馬斯·T·莫爾頓）提名。

法蘭克摩根雖然明顯是配角，但卻意外地獲得奧斯卡最佳男主角的提名。

這主要是因為當時的男配角和女配角獎項１９３６年才成立。