美國創作歌手［艾瑞克卡門］＆加拿大法裔天后［席琳狄翁］的交集──軟式搖滾／抒情曲經典──［All by Myself／獨自一人］

 

 

When I was young

I never needed anyone

And makin love was just for fun

Those days are gone

 

Livin alone

I think of all the friends Ive known

But when I dial the telephone

Nobodys home

 

All by myself

Dont wanna be

All by myself anymore

All by myself

Dont wanna live

All by myself anymore

 

Hard to be sure

Some times I feel so insecure

And love so distant and obscure

Remains the cure

 

All by myself

Dont wanna be

All by myself anymore

All by myself

Dont wanna live

All by myself anymore

 

 

 

 

美國創作搖滾歌手艾瑞克卡門（Eric Carmen）自１９６７年開始音樂活動

１９７０年加入紅莓樂隊（Raspberries）, 推出數首熱門曲。

１９７５年, 卡門開始單飛, 追求個人事業

１９７５年底推出首張同名大碟［Eric Carmen］（Arista出版）, 並獨力創做十首歌曲。

由Jimmy Ienner製作, 樂評普通。

 

首支主打是［All by Myself／獨自一人］

卡門原本只譜寫部份旋律。在聽完俄羅斯音樂家拉赫曼尼諾夫（Sergei Rachmaninoff）的第二鋼琴協奏曲［2nd piano concerto］後, 根據其第二樂章（Adagio sostenuto）寫下主歌（Verse）

副歌（Chorus）則是取自卡門在紅莓樂隊時期所寫的歌曲［Lets Pretend］

這讓艾瑞克與拉赫曼尼諾夫同列作者。

當時拉赫曼尼諾夫的作品在美國屬於公共領域, 因此沒有版權問題, 但美國之外則受保護, 導致大碟［Eric Carmen］無法發行。

之後拉赫曼尼諾夫的遺產單位警告卡門違法。

兩者後來達成協議, 拉赫曼尼諾夫遺產單位可獲得［All by Myself］以及［Never Gonna Fall in Love Again］（根據拉赫曼尼諾夫［第二交響曲］第三樂章創作）１２％的版稅

 

［All by Myself］由Jimmy Ienner將其製作成一首軟式搖滾／抒情曲, 旋律柔美, 卡門的演繹感傷惆悵。

原版長達７：１６, 間奏由卡門彈奏長達一分鐘多的鋼琴優美, 差點讓人以為歌曲結束, 最後還個激昂的結尾

 

［All by Myself］登上美國Billboard單曲榜亞軍（1976年終#40）

副榜－Easy Listening榜＃６ 金唱片 (100萬張))

英國榜＃１２　

加拿大＃３　紐西蘭＃６　荷蘭＃７＆１０　澳大利亞＃７　比利時＃１５　愛爾蘭＃１６

 

［All by Myself］自推出後受到眾多歌手翻唱或現場演繹

最著名的版本是加拿大法裔天后席琳狄翁（Celine Dion）的翻唱

登上加拿大榜＃７　法國＃５　美國＃７　英國＃６　歐洲榜＃１５　其它地區亦反應良好

這是公認的抒情經典之一。

 

 

　

７：１６

https://www.youtube.com/watch?v=iN9CjAfo5n0

 

(Single Edit)

https://www.youtube.com/watch?v=UuliSlNeynk

 

https://www.youtube.com/watch?v=h0KdR8bKHNQ

 

https://www.youtube.com/watch?v=wDfHksKVy8E

 

 

Live

https://www.youtube.com/watch?v=EzoazPPC7b8

 

https://www.youtube.com/watch?v=3cxG8aCLLTk

 

１９７５

https://www.youtube.com/watch?v=sJZ2BOjANxg

 

Live

https://www.youtube.com/watch?v=PoiN8vZ6WwE