英國紅髮美女歌手［凱西丹妮絲］＆日本雙人組［恰克與飛鳥］的交集──流行抒情小品──［Loves a Cradle／愛是個搖籃］

 

Someone to shelter me and show me the way

Someone wholl still be there when alls said and done

Someone to hold tight through the long nights and cherish when the days are no more

 

Someone who gives me all the things that I need

Someone who shares in all the secrets I keep

Someone wholl be strong when it goes wrong and comforts me when I can not sleep

 

And picture this the two of us together

And the sun shines all over the world

I picture this and a brighter day is all I know

 

No matter what I do everywhere I turn youre with me

Loves cradle will come to catch my fall (youre sure to catch my fall)

No matter what I do everywhere I turn youre with me

You speaking my mind says it all

Please dont ever release me again.

 

Someone who understands the madness in me

Someone who doesnt judge the things I believe

Someone to hold tight through the long nights and cherish when the days are no more

 

Someone to see me through the silence and pain

Someone to bring around the good times again

And when the clouds cry in their grey sky youll bring me right back out of the rain

 

And picture this the two of us together

And the sun shines all over the world

I picture this and a brighter day is all I know

 

No matter what I do everywhere I turn youre with me

Loves cradle will come to catch my fall (youre sure to catch my fall)

No matter what I do everywhere I turn youre with me

You speaking my mind says it all

Please dont ever release me again.

 

I picture this and a brighter day is all I know

 

No matter what I do everywhere I turn youre with me

Loves cradle will come to catch my fall (youre sure to catch my fall)

No matter what I do everywhere I turn youre with me

You speaking my mind says it all

Please dont ever release me again.

 

１９９５年３月　２６歲的英國紅髮美女歌手凱西丹妮絲（Cathy Dennis）在日本Yamaha唱片旗下發行限定單曲［Loves a Cradle／愛是個搖籃］

這是翻唱日本雙人組恰克與飛鳥（Chage & Aska）歌曲［天気予報の恋人／天气预报戀人］

作曲為飛鳥涼, 凱西改寫英語詞, 並將其製作成一首流行抒情曲, 在優美的旋律中, 丹妮絲輕柔演繹這首小品.

［Loves a Cradle］後來收在１９９６年發行, 眾多歐美歌手翻唱恰克與飛鳥作品的致敬英語合輯［One voice – The songs of Chage & Aska］

這是凱西丹妮絲少為人知的翻唱佳作。

 

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=lKfg8q1M7C8&t=198s

 

https://www.youtube.com/watch?v=lKfg8q1M7C8

 

Live

https://www.youtube.com/watch?v=yEbCKVfZiUM