美國硬式搖滾樂團［大白鯊］──華麗金屬／流行搖滾──［Once Bitten, Twice Shy／一朝被蛇咬, 十年怕草繩］

 

Well the times are getting hard for you, little girl

Im a humming and a strumming all over gods world

You cant remember when you got your last meal

And you dont know just how a woman feels

 

You didnt know what rock and roll was

Until you met my drummer on a grey tour bus

I got there in the nick of time

Before he got his hands across your state line

 

Now its the middle of the night on the open road

And the heater dont work and its oh so cold

Youre looking tired, youre looking kind of beat

The rhythm of the street sure knocks you off your feet

 

You didnt know how rock and roll looked

Until you caught your sister with the guys from the group

Half way home in the parking lot

By the look in her eye she was giving what she got

 

My, my, my, Im once bitten, twice shy, baby

My, my, my, Im once bitten, twice shy, baby

My, my, my, Im once bitten, twice shy, baby

 

Woman youre a mess going to die in your sleep

Theres blood on my amp and my Les Pauls beat

Cant keep you home, youre messing around

My best friend told me youre the best lick in town

 

You didnt know that rock and roll burned

So you bought a candle and you lived and you learned

You got the rhythm you got the speed

Mamas little baby likes it short and sweet

 

My, my, my, Im once bitten, twice shy, baby

My, my, my, Im once bitten, twice shy, baby

My, my, my, Im once bitten, twice shy, baby

 

I didnt know you had a rock and roll record

Until i saw your picture on another guys jacket

You told me I was the only one

But look at you now, its dark and youre gone

 

My, my, my, Im once bitten, twice shy, baby

My, my, my, Im once bitten, twice shy, baby

My, my, my, Im once bitten, twice shy, baby

My, my, my, Im once bitten, twice shy, baby

 

So shy, so shy, so shy, so shy

So shy, so shy, so shy, so shy

 

１９７７年成立於加州洛杉磯的大白鯊（Great White）是美國著名硬式搖滾樂團

１９８４年出版首張大碟

１９８７年推出第三張專輯［Once Bitten／一次被咬］

, 在美銷售逾百萬張, 拿到白金唱片, 在主流市場走紅

１９８９年４月, 大白鯊乘勝追擊　發行第四張大碟［...Twice Shy／…二次膽小］

由Alan Niven＆Michael Lardie製作,走華麗金屬／重金屬搖滾曲風

首支單曲［Once Bitten, Twice Shy］為翻唱

１９７５年由英國歌唱Ian Hunter創作／灌錄　拿到英倫單曲榜＃１５

大白鯊的版本被製作成華麗金屬／流行搖滾曲風, 旋律討巧

［Once Bitten, Twice Shy／一朝被蛇咬, 十年怕草繩］登上美國Billboard單曲榜＃５　成為大白鯊事業唯一的Top１０暢銷曲

另拿到副榜──主流搖滾榜＃６　英國榜＃８３

 

在幾首單曲的支持下　［...Twice Shy／…二次膽小］登上美國Billboard專輯榜＃９（1989年終#31）　拿到雙白金（２００萬張＋）

加拿大專輯榜＃２２　雙白金（２０萬張＋）

這是大白鯊事業高峰, 之後聲勢便走下坡了

 

MV

https://www.youtube.com/watch?v=Bz61YQWZuYU

 

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=09GwdMw0Kfk

https://www.youtube.com/watch?v=KjbZGVoRgXU 

Live

https://www.youtube.com/watch?v=91Kn0MxD4p0

 

Live

https://www.youtube.com/watch?v=Fpj8yuIvyGQ