舒伯特 D795 美麗的磨坊少女 (19)
2013/05/22 04:20
瀏覽659
迴響2
推薦18
引用0
舒伯特 D795 美麗的磨坊少女
（19）磨坊少年與小溪
真心埋葬矣，但為殉情故，
月隱雲深處，百合也凋落。
是以人不見，月娘淚滂沱，
天使亦掩面，安魂輕泣啜。
小溪說：
悲傷世界裡，若愛能掙脫，
無垠銀河現，新星正閃爍；
半紅半白色，玫瑰有三朵，
荊棘枝幹生，從此不褪落；
天使願折翼，塵世每日過。
少年說：
親愛之小溪，所言意味多；
愛情何感受，滋味汝知否？
溪底深處冷，寧靜安歇所，
親愛之小溪，吟唱且奔流。
演唱版
鋼琴演奏版
你可能會有興趣的文章：
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（2） ：
2樓. 筆記阿本2013/05/22 15:17畫面
費雪狄司考唱出了動人的畫面
筆記兄說得沒錯，個人非常喜歡他演唱的這個版本，所有的悲傷情緒，淡淡的，輕輕的，一點一滴流露在琴音之間！ 深河 於 2013/05/23 13:03回覆
1樓. 等候者2013/05/22 11:11謝謝分享~
感謝您放的鋼琴改編版。
這樣的彈奏很需要沉澱自己，讓我躍躍欲試~好久沒有想好好慢慢練琴。
ps.您翻譯的歌詞很有意思，如果放在節目單中一定另人驚豔。
特別挑了這個比較緩慢的版本，能夠把曲子的氣氛渲染出來。彈奏的確需要沈澱心情，進入這個少年與小溪的心底世界。我非常喜歡這首歌曲的旋律，若您能彈奏出來，我一定洗耳恭聽。謝謝您對譯詞的看法，我還在學習中。 深河 於 2013/05/23 13:02回覆
