詞：Walter Robert-Tornow 原詩：Michelangelo
曲：Hugo Wolf

觸動我靈魂的是何物？
那是暌違的光，來自天堂的主上。
或是散發的光，來自紅塵的姑娘。
閃閃耀入心房，回首不禁思量。

曾經填滿心田與眼眸的，
愈來愈痛的苦卻說不出，
千頭萬緒終於淚流兩行，
那究竟是幻音還是夢影？
我不知道。

我心渴望的、靈魂感受的、
踏出的腳步，一切都不是我了…
告訴我如何能救？

啊！能指引我的只有她的恩典：
自從那日相見後，
妳的瞳子貫注我的全部，
「是」與「否」流動我的脈搏，
一次甜美一次酸苦。

姑娘啊，都要怪妳這雙眸、這雙眸。
（試譯）