舒伯特 D653 伯沙的搖籃曲
2012/11/26 21:30
瀏覽404
迴響0
推薦6
引用0
伯沙的搖籃曲 D653
Bertas Lied in der Nacht
夜,蜷繞整個山谷,
拍拍翅哄著入睡。
輕輕地對可愛的孩子說:
「悲傷睜開的眼,
你若見到,為我闔上。」
這可愛的孩子,名叫「眠」。
眠的腳步近了,聽到了嗎?
此刻可否感受一絲寧靜?
萬物都沈睡了。
眠,你也睡吧!
(試譯)
舒伯特長眠之處,墓碑上寫著「在此埋葬的不僅是音樂的瑰寶,還有更多美好的希望!」撰寫此墓誌銘之人,正是舒伯特的朋友也是詩人Grillparzer。此篇正是他的文字,也是他所有詩作當中,唯一被舒伯特譜成曲的作品。
你可能會有興趣的文章:


















