馬勒：第二號交響曲：第四樂章

太初的光 Urlicht

小小紅玫瑰啊，
人有極大需求，
人有極大苦痛，
常願故此身，天堂能活。
一條寬廣大道曾經走，
彼處天使要我回頭。
不行，絕不回頭！
既從上帝而來，必從上帝而歸！
慈愛的上帝，微光將會賜我，
神聖的永生，照耀灼灼。



馬勒：第二號交響曲：第五樂章節錄

復活 Aufstehen

【女高音】＆【合】
將再起，是的，你將再起，
塵埃啊，在你短暫睡去！
永不消逝的生命，永不消逝的生命！
喚醒你的那位，將賜予！



為了再綻放，須先灑下你！
收成的主宰，將去
收集，綑綁一起，
而我等，時已亡佚。



【女中音】
要堅信，我的心，要堅信，
萬般所有，不曾失去！
是啊，盼望所有希冀！
是啊，摯愛所有珍惜，
      曾經所有努力！

【女高音】
要堅信！
你生而不空虛！
活得亦不空虛，
苦也有意義！

【合】
凡所創立，
必亡佚！
凡所亡佚，
將再起！

【女中音】＆【合】
停止恐懼！準備新生命！



【女中音】＆【女高音】
苦啊，滲透一切是你！
解脫而我終於！
死啊，駕馭一切是你！
如今卻被駕馭！
凌風翼，贏得勝利的凌風翼，
情意激戰中脫穎，
起飛若遠離，
逕向光明，眸中不曾透視的光明！

【合】
凌風翼，贏得勝利的凌風翼，
起飛若遠離，
我將亡佚，而能活下去！

【合】
將再起，是的，你將再起，
我的心，立即！
曾經所有努力，
指引見 上帝！



延伸閱讀：馬勒第二號交響曲「復活」的最初靈感

第二號交響曲全部