馬勒：第三號交響曲的唱詞

第一樂章：牧神覺醒，夏日前進！



第二樂章：遍野繁花，欲說何言？



第三樂章：森林鳥禽，欲說何言？



第四樂章：深深午夜，欲說何言？



第五樂章：清脆晨鐘，欲說何言？



第六樂章：上帝大愛，欲說何言？



第四樂章：

【女中音】

世人啊，世人啊！
注意聽，注意聽！
深深午夜，欲說何言？
我已眠。
深深夢境，醒來我見，
天地如此深遠，
更勝白晝沈思的深遠！

世人啊，世人啊！
深深的，深深的人世苦痛！
喜悅之深，更深於心的沈。
苦痛說：腐朽無蹤！
喜悅則寄盼永恆，
深深永恆，永恆深深！



第五樂章

【女中音】＆【合】

三位天使唱起溫柔的歌，
以喜悅，神聖迴響於天，
歡天喜地同慶賀：
彼得的罪已赦；
彼得的罪已赦。

主耶穌當時餐桌入席，
十二門徒共進晚宴。
主耶穌問：做什麼你？
每次相見，淚流滿面。

流淚本不該，仁慈的上帝啊，
（流淚真不該，你真不該！）
因為我犯十誡，
獨自哭泣，泣下苦淚。
來吧，憐憫我心碎！

你若犯十誡，
屈膝下跪，祈求上帝！
愛上帝，恆不改，
如此能得，天國喜悅！

天國喜悅，還有聖城，
天國喜悅，但為彼得，
為萬民救贖，耶穌已籌備！



目前聽來最有感覺的段落：第六樂章之「充滿寧靜」 Ruhevoll；整個第六樂章太抒情了，可以聽來再聽。



延伸閱讀：馬勒第三號交響曲/演奏術語趣談

整首交響曲：