荒郊野外墓地間，喬凡尼倚牆而立，小雷身在牆後。

【雷】（牆後）肯定是他把我推入險境。
【喬】小雷是你，在這兒！
【雷】誰在對我說話？
【喬】不認得主人了嗎？
【雷】誰是我主人？
【喬】什麼，混蛋！
【雷】啊，是你啊！對不起。
【喬】告訴我過程。
【雷】因為你，差點連小命都沒有。
【喬】不覺得是你的榮幸嗎！
【雷】那我把這個榮幸還你。
【喬】來吧，來我這裡，我有事情對你說。
【雷】你在這兒做什麼？
【喬】過來我就告訴你。發生好多事，找個時間改天告訴你。現在要說的是最有趣的事。
【雷】肯定又是女人。
【喬】這還用說！路上讓我遇到一個女孩，年輕又漂亮，靠近摸摸手掌，她想要逃脫，對她說了幾句話，你知道她把我當作誰嗎？
【雷】不知是誰。
【喬】是小雷啊！
【雷】是我？
【喬】是你。
【雷】夠了！
【喬】然後她握起我的手…
【雷】故事愈來愈精彩。
【喬】吻我、抱我。「親愛的小雷，親愛的小雷！」我想她應該是你的女人。
【雷】該死！
【喬】假扮成你卻招來豔遇。後來不知道她怎麼認出我來的，呼喚大喊，後來聽見幾個腳步聲，我逃跑，躲到這個地方。
【雷】就這樣對我說來，還是不痛不癢？
【喬】有何痛癢？
【雷】假若那是我的老婆？
【喬】（大笑）那會更妙！

突然有聲音從老伯爵的石像傳來。

【爵】明日破曉，到此為止了，你的笑！
【喬】誰在說話？
【雷】肯定是來自另個世界的靈魂，而且是你的老熟識。
【喬】閉嘴小子。誰在說話？
【爵】大膽狂徒！讓死人安寧吧！
【雷】看，我說得沒錯！
【喬】那是街上有人在開我倆玩笑。咦，那不是老伯爵的石像嗎？把墓誌銘讀來我聽聽。
【雷】對不起，月光下我不識字。
【喬】讀！
【雷】「殺我惡徒者，報仇在此等候。」聽見了嗎？我毛骨悚然…
【喬】愚蠢至極的老頭子！告訴他今夜來府上晚宴，我等他！
【雷】天殺的瘋狂！看啊，陰森可怕的眸子，好似還活著！聽啊，石像正要說話！
【喬】快去告訴他，不然我馬上殺了你，再埋在這塊墓地。
【雷】主人別急，我聽你的就是。

【雷】最是仁慈的石像啊，老伯爵的石像…主人啊，我的心顫顫發抖，說不出口。
【喬】把話說完，不然我要你當場死在我的劍下。
【雷】天殺的麻煩！捉摸的無常！感覺全身就要凍結。
【喬】愉快的享受！逗人的娛樂！喜歡看他全身發抖。

【雷】最是仁慈的石像啊，儘管您是大理石頭…主人你看，石像瞪著我！
【喬】死吧，去死吧！
【雷】（向石像）不不，等等。是我的主人，您知道的，不是我，想要與您共進晚宴。啊！啊！這是什麼景象？

石像點頭。

【雷】天啊，石像在點頭。
【喬】你這笨蛋靠邊站。
【雷】主人看啊，再看清楚。
【喬】看什麼？
【雷】大理石頭像，這樣點了頭。
【喬】（向石像）若可以，說話吧！晚宴，可以嗎？
【爵】可！
【雷】好想動啊，但是上天，一絲力氣也沒有。拜託主人，馬上離開這個鬼地方！
【喬】真奇怪啊，善良老頭，這晚宴竟然接受。準備晚宴，馬上離開這個鬼地方！



喬凡尼與小雷退場。安小姐與歐先生進場。

【歐】愛人啊，平心靜氣，很快就要見到那惡徒的懲罰與報應。
【安】上帝啊，可是我的父親…
【歐】上天旨意遵從請務必。試著緩一口氣。你受的苦難不輕，但在來日，若你願意，甜美補償我願予以這顆心、這雙手，以及溫柔愛意。
【安】上帝啊，竟對我如此道來，在此悲傷時刻。
【歐】還是要在我的痛苦劃上新的裂痕？狠心人！
【安】狠心人？親愛的，不是我。我倆共同的渴求，我不想延遲耽誤，但這世界啊，上帝，無法改變我內心忠實的想法。現在愛你已堪足夠。

【詠歎】
子莫言，子莫言，
休言與子無情面。
此情款款明白見，
君亦深知我信堅。
我悲欲絕若能免，
平息己痛此刻間。
來日或許有蒼天，
於我悲憫憐，悲憫憐。



安歐退場。喬府宅中晚宴就緒，喬凡尼與小雷進場。

【喬】餐點就緒，來點音樂吧，朋友們！一分錢一分享受，一分享受一分錢。小雷啊，快來餐桌前。
【雷】榮幸為您服務。響奏音樂，小雷服侍在旁。太棒了，是歌劇「奇珍逸品」！
【喬】音樂聽來如何？
【雷】與您相當匹配。
【喬】佳餚多麼美味！
【雷】食慾多麼可怕！大快朵頤，似乎連我也被用盡。
【喬】再來一盤。
【雷】來了。音樂繼續。是歌劇「鷸蚌相爭」。
【喬】斟酒滿杯。好！

【雷】趁他不注意，讓我吞了這隻野雞。
【喬】小子在用餐，讓我假裝沒看見。
音樂換曲，彈奏的是莫札特的費加洛婚禮。
【雷】這曲子我再明白不過！
【喬】小雷。
【雷】是的，主人。
【喬】說清楚，你這混蛋。
【雷】一陣冷顫讓我說不上來。
【喬】趁我進餐時，來點口哨表演吧！
【雷】恕我不能。
【喬】為何不能？
【雷】對不起，您的廚子太高明，滋味品嚐不能禁。

艾姑娘進場，與用餐的喬凡尼交談。

【艾】
最後一次，我要對你示現我的愛：
嗔恨欺瞞我不再，深情憐憫滿心懷。

【喬雷】（旁）現在是什麼情景？
【艾】抑鬱的靈魂啊，她的堅貞不要求半點感激！（跪下）
【喬】萬般詫異！要我怎地？倘若不站起，換我跪下去。
【艾】我的悲傷，且莫玩笑肆意。
【喬】天啊，為何要對你玩笑肆意？說吧，何事所求？
【艾】我要你浪子回頭。
【喬】太棒了！
【艾】狠毒心腸！
【喬】讓我先用餐，若你願意，與我入席。
【艾】就這樣野蠻下去，變成十惡不赦的大壞蛋，世界憎恨你。
【喬】女人萬歲！美酒萬歲！萬歲，崇高的人性光輝！
【雷】（旁）對她的苦痛還是無動於衷，真是鐵石心腸。
【艾】（衝出門）啊！
【喬】天殺的驚叫！小雷，發生何事？
【雷】（窺探後返）拜託主人，千萬別出去。有個石頭人，全身慘白，啊，打結了我的舌頭，全身冰凍。石頭人的模樣，最好目睹親見。石頭人的腳步聲，踏踏踏踏！
【喬】這傢伙在說什麼？瘋了嗎？
【雷】聽！

敲門聲。叩！叩！叩！

【喬】有人敲門。開門去！
【雷】我顫抖。
【喬】開門去，我說。
【雷】啊！
【喬】蠢蛋！為了打開這心結，我自己開門去。
【雷】那模樣，不想再見了。讓我趕緊躲起來。（隱身）

老伯爵石像走入。

【爵】喬公子凡尼！晚宴君邀請，入席我就緒。
【喬】真不敢相信，讓我演完這局。小雷，準備新酒菜，現在！
【爵】留步。
盤中享神天，不食人間煙。
有事更迫切，此地傳我見。

【喬】何事說來！所求來哉？
【雷】幾欲昏厥，渾身不聽使喚。
【爵】我說，你聽。時間不夠。
【喬】快說，快說，我聽你說。

【爵】
受邀赴宴我來矣，該當何事汝明白；
如今回答此問哉，晚宴我邀君否來？

【雷】不來，不來，主人沒有時間，對不起。
【喬】怯懦之罪，無人可指控！
【爵】下定決心！
【喬】心意已決！
【爵】來否？
【雷】說「否」。
【喬】心意已決，我的心沒有畏怖！我來！
【爵】伸手立誓言！
【喬】給，天殺的寒冷結冰！
【爵】懺兮悔兮，浪子回頭，通牒最後。
【喬】懺悔我不，懺悔我不，速離此處。
【爵】懺悔，惡徒！
【喬】不，該死老頭。
【爵】懺悔！
【喬】不懺不悔！
【爵】懺悔！
【喬】不懺不悔！
【爵】時辰到了！

老伯爵石像緩緩降落，地底噴出熊熊烈火。

【喬】
恐懼罕見，圍繞諸靈。
哪兒來的許多漩渦？
哪兒來的可怕火球？

【合】（自底下）
所遇如今算輕微，刑罰來日更熬艱。

【喬】
我魂誰拉扯，我身誰撕裂？
煉獄可怕見，折磨在眼前！

【雷】
如此猙獰面，注定天滅絕。

淒厲叫聲，喬凡尼被惡火吞噬。眾人入場。



【艾歐安馬采】
惡徒在何處？此恨願洩之。惡徒在何處？

【安】
親眼目睹願，惡徒枷鎖鍊，遂平我痛焉。

【雷】
此人難尋見，碧落黃泉間，形跡已遙遠。

【艾歐安馬采】
惡徒遭何事，所見速告之！

【雷】
巨人曾來此，模樣難形容，
烈火煙霧裡，四周環顧中。
石像腳步動，巨聲響轟隆，
吞噬於地底，惡徒無影蹤。

【艾歐安馬采】
所聞不假問蒼天？

【雷】
句句屬實言。

【艾歐安馬采】
定為此靈顯，來時之所見。

【歐向安】
如今眾人與吾愛，報應難逃蒼天眼；
撫慰幾許請賜我，莫使苦痛再熬煎。

【安向歐】
許我等候為一年，直至此心安然見；
憑君忠誠堅定念，應諾其愛所求焉。

【歐】
憑我忠誠堅定念，許諾吾愛所求焉。

【艾】
而我歸去修道院，終其餘生在此間。

【馬采】
而我歸去家中返，共享晚宴在鄉間。

【雷】
而我歸去客棧間，尋求良主勝先前。

【采雷馬】
惡徒歸去幽暗界，冥王冥后留身邊，
而我眾人真喜悅，古老歌謠唱千遍。

【眾人合】
此為惡徒完結篇！
死後猶惡因生前，
本性依舊不曾變！

此為惡徒完結篇！
死後猶惡因生前，
本性依舊不曾變！



【全劇終】