〈Let Us Part in This Life〉
If there is a next life, would you be devout
Faithfully guarding an entire lifetime, only for her to turn around
Only in this life, I urge you not to wait any longer
－－Excerpted from the ending lines of the lyrics of “No Fixed Time”
In the next life, we probably will not meet
Let us part in this life
Your promises are in vain, empty words
The north wind at the window is cold, chill, and void
False words of love and promises
Cut away my romantic imagination of love
I suddenly realize I should not be a foolish migratory bird
Always longing to return to the time when we first met
To that warm sandbar and water grass, building a nest for you
In this life, the ending has already been given
Your heartlessness tears away the seal upon my sensibility
The soul flying alone drifts in the wind
Wandering past mountain peaks wrapped in clouds and hidden in snow
Trudging across islands at the ends of the earth
There is no lingering attachment in my heart
Because the plot has gone all the way into darkness
There is no longer any possibility of reversal
Let us part in this life
The wounds in your heart will gradually fade away
When you find a man who truly matches you
The wounds in my heart will degenerate into
A cold joke; within the humor
There is inevitably some stubborn sorrow
Like a virus flowing through the blood, shifting at every moment
Triggering some unbearable complications
Though not fatal, yet living remains painful……
〈Låt oss skiljas åt i detta liv〉
Om det finns ett nästa liv, skulle du då vara hängiven
Troget vaka ett helt liv, bara för att hon ska vända sig om
Men i detta liv råder jag dig att inte vänta längre
－－Utdrag ur slutet av sångtexten till ”Ingen bestämd tid”
I nästa liv kommer vi förmodligen inte att mötas
Låt oss skiljas åt i detta liv
Dina löften är förgäves, tomma ord
Nordanvinden vid fönstret är kall, kylig och tom
Falska kärleksord och löften
Skär bort min romantiska föreställning om kärleken
Jag inser plötsligt att jag inte borde vara en dum flyttfågel
Som ständigt längtar efter att återvända till tiden då vi först möttes
Till den varma sandbanken och vattengräset, där jag byggde ett bo åt dig
I detta liv har slutet redan givits
Din känslokyla river bort förseglingen över min känslighet
Den ensamflygande själen driver omkring i vinden
Vandrande förbi bergstoppar omsvepta av moln och gömda i snö
Släpande över öar vid världens yttersta hörn
I mitt hjärta finns ingen kvarvarande längtan
Därför att handlingen har gått hela vägen in i mörkret
Det finns inte längre någon möjlighet till en vändning
