（2020-11 內容排版校訂）

漢中郡（今陜西省漢中市）有一隻老虎長了角。

道家說，老虎活到一千歲就掉牙而長角。

（這一段和故事好像沒啥關係，古時候文抄公們抄來抄去都一個樣……）

話說……

漢朝時，宣城（今安徽省宣城市）的郡守叫做封邵，行事凶惡殘暴，百姓們是敢怒不敢言。

有一天封邵忽然死了，百姓們高興得四相奔告，可高興不過半天，封邵的屍體居然變化成一隻猛虎，還吃掉了好幾個在旁邊湊熱鬧的百姓。

百姓們都叫這隻老虎為「封使君」（「使君」就是郡守的意思）。

大家見這封邵變成的老虎四處咬人，新仇舊恨一股腦兒都湧了上來，於是紛紛抄起傢伙合力向那老虎衝過去，老虎見人多難敵，就掉頭逃去不再回來了。

所以當時的人說：

「不要作封使君，活著的時候不治理百姓的事，死了的時候還吃百姓。」

改編自 《述異記》

原文：

《述異記》．封邵

漢中有虎生角。

道家云，虎千歲則牙蛻而角生。

漢宣城郡守封邵，一日忽化為虎，食郡民。民呼曰「封使君」。因去不復來，

故時人語曰：

「無作封使君，生不治民死食民。」

（「生」字原缺。據明抄本、陳校本補。）

《述異記》．封邵

漢宣城太守封邵忽化為虎，食郡民，民呼曰「封使君」，因去不復來。時語曰：

「無作封使君，生不治民死食民。」

《海錄碎事》十二