精選
Selected poems：崔舜華的《你是我背上最明亮的廢墟》
2016/06/30 05:55
瀏覽1,418
迴響0
推薦15
引用0
Selected poems：崔舜華的《你是我背上最明亮的廢墟》
對新生代的作家或詩人其實是非常陌生，但所謂的新生代或許只是以自己的年紀去量測，實則他們或許早已進入中生代或成熟期 (自個兒馬齒徒長卻渾然不知？)，甚至自己也極可能因此低估他們的實力 (典型的倚老賣老啊！)。
最初看見《巴黎的憂鬱》新譯本的審訂者是個陌生名字才發現到這位詩人崔舜華，從而再找到她的作品——就像這樣從新舊世代共同喜好的作家或作品回溯、接觸並認識新的作家，我想這是一個讓自己擴充理想圖書館 (Ideal Library) 藏書的最佳策略吧！
http://www.books.com.tw/products/0010650336
你是我背上最明亮的廢墟
作者：崔舜華
出版社：寶瓶文化
出版日期：2014/09/26
語言：繁體中文
繼首部詩集《波麗露》之後，不到一年，崔舜華以驚人的創作爆發力，寫下《你是我背上最明亮的廢墟》。在這本集子裡，年輕女詩人走入市井小巷，走進柴米油鹽，遭遇了詩與現實的擦撞；而她反芻世俗生活，反芻初初踏入的婚姻，反覆咀嚼現實的甜蜜以及磨耗，深刻張狂，也危顫纖細。
20
許多小孩大聲微笑
親愛的小孩你的笑聲就像時間
我們跨越一座荒廢的遊樂園
行經旋轉木馬杏仁色的側目
背包遺失重力系統
號碼浮升，名銜漂移，訊息盤旋
繼續前進好嗎你說
畢竟除了走也無事可做
所以我們又走走到了盡頭
植物區裡的鏽矮蕨伸出手臂
擁抱廢銅的白樺木空朽的腰
我們於是知道冬天來臨
親愛的小孩，還願意再笑一次嗎？
我胸膛凝結一層憂傷的薄霜
像經過烘烤的奶油鬆餅腴軟溫煦
一匹紅色木馬躍過售票口前方的柵籬
雪花落上牠落日黃色的背轡
玫瑰中綻放初冬日光
25
有些時候我們別無選擇只能站著
點一杯苦艾酒讓自己想想藍色
想想雨——下雨的時候
一頭蝸牛爬過整排水晶屋簷
一個琴鍵被敲響
它說「Re」
比誰都接近一場苔衣灰
屬於二十世紀裡
比較良善的那一面
你像一撮白板栗在爐火上燉了很久
湯裡擱了太多鹽
無法讓你更幸福了
l978 年，弋德爾在維也納
撕開秋天的第一塊 kipferl
啊親愛的 kipferl 總是越多越好就像華爾滋
讓我們穿一雙粉紅漆皮鞋迎向 A 小調
轉過下一條街抵達廣場
雕像下有人樂觀地宣稱：
「我們必須知道——我們將會知道！」
他坐下一如往常吸菸斗
看起來無比平靜且安詳
某些雕像集合起來就更接近法蘭克福
這個提議如此多汁
聞起來甚至有點像是桃心木
令我們情願在燻肉裡和解
更何況，唯有蝸牛懂得該怎麼
以石頭定義石頭
然後給石頭以石頭
以勝利、光榮、溫暖
以貓罐頭工廠
以刮鬍膏與薄荷剃刀
以一場非常非常長的飯後散步
以噴泉與拋物線的午夜祕密集會
最後來到你
90
……
一頭蝸牛揹著霧的影子經過
像某個很久很久以後
終於被實現的預感
無數飄雨的冬日清晨
你是我背上最明亮的廢墟
對新生代的作家或詩人其實是非常陌生，但所謂的新生代或許只是以自己的年紀去量測，實則他們或許早已進入中生代或成熟期 (自個兒馬齒徒長卻渾然不知？)，甚至自己也極可能因此低估他們的實力 (典型的倚老賣老啊！)。
最初看見《巴黎的憂鬱》新譯本的審訂者是個陌生名字才發現到這位詩人崔舜華，從而再找到她的作品——就像這樣從新舊世代共同喜好的作家或作品回溯、接觸並認識新的作家，我想這是一個讓自己擴充理想圖書館 (Ideal Library) 藏書的最佳策略吧！
http://www.books.com.tw/products/0010650336
你是我背上最明亮的廢墟
作者：崔舜華
出版社：寶瓶文化
出版日期：
語言：繁體中文
繼首部詩集《波麗露》之後，不到一年，崔舜華以驚人的創作爆發力，寫下《你是我背上最明亮的廢墟》。在這本集子裡，年輕女詩人走入市井小巷，走進柴米油鹽，遭遇了詩與現實的擦撞；而她反芻世俗生活，反芻初初踏入的婚姻，反覆咀嚼現實的甜蜜以及磨耗，深刻張狂，也危顫纖細。
20
許多小孩大聲微笑
親愛的小孩你的笑聲就像時間
我們跨越一座荒廢的遊樂園
行經旋轉木馬杏仁色的側目
背包遺失重力系統
號碼浮升，名銜漂移，訊息盤旋
繼續前進好嗎你說
畢竟除了走也無事可做
所以我們又走走到了盡頭
植物區裡的鏽矮蕨伸出手臂
擁抱廢銅的白樺木空朽的腰
我們於是知道冬天來臨
親愛的小孩，還願意再笑一次嗎？
我胸膛凝結一層憂傷的薄霜
像經過烘烤的奶油鬆餅腴軟溫煦
一匹紅色木馬躍過售票口前方的柵籬
雪花落上牠落日黃色的背轡
玫瑰中綻放初冬日光
25
有些時候我們別無選擇只能站著
點一杯苦艾酒讓自己想想藍色
想想雨——下雨的時候
一頭蝸牛爬過整排水晶屋簷
一個琴鍵被敲響
它說「Re」
比誰都接近一場苔衣灰
屬於二十世紀裡
比較良善的那一面
你像一撮白板栗在爐火上燉了很久
湯裡擱了太多鹽
無法讓你更幸福了
l978 年，弋德爾在維也納
撕開秋天的第一塊 kipferl
啊親愛的 kipferl 總是越多越好就像華爾滋
讓我們穿一雙粉紅漆皮鞋迎向 A 小調
轉過下一條街抵達廣場
雕像下有人樂觀地宣稱：
「我們必須知道——我們將會知道！」
他坐下一如往常吸菸斗
看起來無比平靜且安詳
某些雕像集合起來就更接近法蘭克福
這個提議如此多汁
聞起來甚至有點像是桃心木
令我們情願在燻肉裡和解
更何況，唯有蝸牛懂得該怎麼
以石頭定義石頭
然後給石頭以石頭
以勝利、光榮、溫暖
以貓罐頭工廠
以刮鬍膏與薄荷剃刀
以一場非常非常長的飯後散步
以噴泉與拋物線的午夜祕密集會
最後來到你
90
……
一頭蝸牛揹著霧的影子經過
像某個很久很久以後
終於被實現的預感
無數飄雨的冬日清晨
你是我背上最明亮的廢墟
自訂分類：Selected & Extracts
你可能會有興趣的文章：
限會員,要發表迴響,請先登入
