人類在小小的球體上
睡覺起床然後工作
有時很想擁有火星上的朋友//
火星人在小小的球體上
做些什麼，我不知道
（或許囉哩哩、起嚕嚕、哈啦啦著嗎）
但有時也很想擁有地球上的朋友
那可是千真萬確的事//
萬有引力
是相互吸引孤獨的力
宇宙正在傾斜
所以大家渴望相識//
宇宙漸漸膨脹
所以大家都感到不安//
向著二十億光年的孤獨
我情不自禁地打了個噴嚏//
案：谷川俊太郎（1931–2024）號稱「日本國民詩人」。這是谷川俊太郎十八歲時寫的詩。一九五零年代初，人類對宇宙大小的認知為二十億光年，隨著測量技術的不斷進步，現在已達到一百三十七億光年。這首詩的翻譯者是田原。「囉哩哩、起嚕嚕、哈啦啦」是詩人想像火星人的語言，意思是「或許睡覺、起床、勞動」藝術家，詩人，或者所有的地球人，火星人，外星人都很孤獨，都渴望擁有朋友。
限會員,要發表迴響,請先登入
4樓. 嵩麟淵明2025/03/08 02:09佛洛伊德 性心理學 死亡 性驅力 可憐的東西 好萊塢電影
藝術心理學 精神心理學 藝術美學
肉體的復活 把心靈化約為生殖器的江湖郎中
女性覺醒 女權主義 陽具崇拜 羨慕忌妒
佛洛伊德精神分析 榮格心理學
道聽塗說 網路影評 嚴謹論述
3樓. 中子（東籬居士）2025/02/23 12:12活著 哭笑悲喜可能在轉瞬之間
活著 角色定位很難在蓋棺論定
活著 探索天地外星人敬畏鬼神
活著 你有你的詩她也有她的夢
＜城鄉組曲＞活著—我們尋求生存之道
https://blog.udn.com/jong2020/171718733谷川俊太郎有一首〈活著〉，我把它貼出了。 嵩麟淵明 於 2025/02/24 00:20回覆
2樓. 府城古意廣衡藝術郭老師2025/02/22 21:13新年快樂
一起合作祝福您了
-
1樓. 嵩麟淵明2025/02/17 00:25
夏烈有關外國文學的文章由聯合文學出版 在紀州庵分成六講 每講2小時 每講300元 另有優惠方案
作家的第二枝筆 有意思的主題 文訊2025年1月份專題 已經看了鍾文音的文章 原來鍾文音會畫畫 開過畫展 有些作品也被收藏 她欣賞墨西哥獨特的女畫家卡羅 畢卡索說他花了一輩子才重新變成小孩
卡爾維諾 下一輪太平盛世的備忘錄 本來是要到美國哈佛大學演講的演講稿 去之前離世 義大利著名小說家 2025年台北國際書展的主題國義大利 如果在冬夜 一個旅人 備忘錄有六講 家中好像有中文翻譯本 談文學創作的六個觀念 很厲害的樣子
可樂王的插畫 藝術 有趣 好玩 徐正雄寫的街角的讀書人是個街友 喜歡讀書的街友 喜歡去圖書館的街友
文訊有些文章不錯 印刻文學生活誌也有不少好文章 聯合文學最近幾年走日本文化文學路線 這三本雜誌每期必借閱 可以借閱非當期的雜誌 台南市立圖書館系統的規則
