置頂
守塔人之歌（歌德）錢春綺翻譯
2026/08/26 01:50
瀏覽516
迴響2
推薦36
引用0
吾生為觀察，奉命來瞭望。矢志守高塔，世界真歡暢。
我眺望遠方，我俯視近處。看星辰月亮，看森林小鹿。
我看到萬象，永遠的裝飾。我喜愛萬象，也愛我自己。
幸福的雙眸，凡汝所見者，不論是什麼，一切都很美！
格主案：這首詩引自歌德花了六十年寫作完成的《浮士德》。這個守燈塔的人就是歌德自己的寫照。人生在世，各有使命，以樂觀進取的心觀察人生，應該是健康的心態。喜愛自己的行業，一切都很美。守塔人林叩斯所唱之歌。出自《浮士德》第二部第五幕第三場。
你可能會有興趣的文章：
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（2） ：
2樓. 嵩麟淵明2026/08/28 01:24里爾克是繼歌德之後 第二個著名的德語詩人
里爾克的詩歌翻譯成各種語文 英文中文翻譯本都有好幾種
最好的里爾克 秀陶翻譯的中文本 秀陶自稱是最好的中文翻譯本
他參考多種英文翻譯本 再查德語辭典 希望把里爾克的詩歌讀懂
秀陶說英文和德文很像 比國語和廣東話之間還要像
秀陶這個詩人值得關注 讀詩全憑自己喜好 我現在的境界就是如此
慢讀里爾克 里爾克影響馮至 瘂弦
歌德詩歌中多次提到波斯詩人 對他推崇備至
波斯詩人哈菲茲 嵩麟淵明 於 2026/08/28 01:26回覆-
1樓. 嵩麟淵明2026/08/27 01:50
七月份才當選中華民國中央研究院院士的李孝悌教授逝世 享壽七十二歲
美國賓州的落水山莊 萊特的傑作 史詩級的私人住宅 現在已經捐給基金會
紀伯侖的詩句有些非常有啟發性 也許可以再找他的書來看
11月28日台灣的九合一選舉 選出縣市長 縣市議員 村里長 鄉鎮市區首長 鄉鎮市區代表會代表
有人違反反滲透法被判處重刑 檢察署提醒不要接受境外敵對勢力招待 境外敵對勢力試圖介入選舉
亞洲運動會將在日本名古屋舉行
昨天雨勢稍歇 幾乎已經不下雨 還出太陽
紙本書還是有重量的 有質感的 有溫度的 文化傳承靠他
