這些林澤女神，我要讓她們不朽。

如此明潔，

她們輕盈的紅潤，在沈沈欲睡的

氣氛中浮動。//

「我在此截取用才能駕馭的

空心蘆葦，正當青翠遠方的

金藍色將葡萄藤蔓延至泉水邊，

一隻靜止的白羽動物翩翩起舞：

蘆笛聲緩緩吹起前奏

這群飛翔的天鵝，不！是水中仙女閃避

或潛水………」//

你知道，我那深紅熟透的情慾

一如每顆讓蜜蜂嗡叫的爆裂石榴；

而我們的血液，鍾情於攫住者，

流往欲望的整個永恆蜂羣。//

格主案：馬拉美（Stephane  Mallrme  1842–1898）。他的詩非常難懂，以上摘錄的似乎略略能懂。〈牧神的午後〉是馬拉美的名作，被眾多作曲家譜為樂曲。詩歌好像寫男性牧神歌頌林澤女神，並對女神有傾慕之心。