行於雨中稻田的人

往綠海龜森林方向趕路的人

往雲與山的陰氣裡走的人

雨衣再穿緊些吧      (顧錦芬翻譯)

前去雨中稻田的人

趕往海坊主林一帶的人

走在雲與山陰氣中的人

給我綁緊你的雨衣    (林農凱翻譯)

顧錦芬翻譯《不要輸給風雨：宮澤賢治詩集》，臺北市：商周出版，2015年12月3日初版

林農凱翻譯《宮澤賢治詩集：中日對照》，臺北市：笛藤出版，2019年5月初版

顧錦芬的翻譯語氣溫柔，林農凱的翻譯語氣強悍。此詩呈現宮澤賢治的憐憫之心。