Contents ...
udn網路城邦
《萬葉集》摘錄2陳黎、張芬齡譯,黑體文化出版2023年3月
2026/09/16 23:10
瀏覽512
迴響1
推薦30
引用0

●卷八第1511首   舒明天皇(593–641)

夕暮時,小倉山上

悲鳴求偶的

牡鹿,今夜未聞

其聲——莫非

已獲妻共寢?(頁43)

●卷一第13首      天智天皇(626–672)

香具山

愛上畝傍山,

與耳成山

相爭不讓——

自眾神的年代以來

此情即如是,

囊昔

有先例

莫怪此世之人

為爭豔妻

亦相鬥(頁46)

格主案:中國《詩經·小雅·鹿鳴篇》也寫到鹿的鳴叫聲,但主題是得食而相呼,進而寫到君臣宴饗之歡樂。此首日本和歌寫的是鹿的愛情。動物追求愛情,連山岳也會爭風吃醋,第二首把香具山、耳成山比擬為男性,畝傍山比擬為女性。

有誰推薦more

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(1) :
1樓. 嵩麟淵明
2026/09/26 00:38

2026年愛知名古屋亞洲運動會  中華民國王冠閎時隔38年  第二度在亞洲運動會的游泳池獲得金牌

王冠閎得到的金牌是蝶式200公尺  王冠閎得過很多銀牌  這次總算得到金牌

外國媒體形容這是台灣在游泳項目史詩級的成就  對王冠閎讚譽有加

中華民國台灣的四大超商都推出優惠方案  慶祝王冠閎的傑出成就

中華民國男子棒球在亞運賽以9比1擊敗中華人民共和國男子棒球隊

中華民國的先發投手是在韓國打職棒的王彥程  王彥程在韓國職棒已經11勝到手

中華民國舉重選手郭婞淳在61公斤級獲得銅牌  她大概在近期內會從選手身分退休

中華民國體操選手李智凱在鞍馬部分無法三連霸  或二連霸  只得到第六名

李智凱賽後掉下眼淚  他的妻子及兩名兒女都到現場看他比賽  無法得牌  非常遺憾

目前中華台北只得到兩面金牌  距離上屆的19面金牌  差距頗大

日本業餘選手組成的隊伍勝韓國職業球員組成的隊伍  5比0  韓國媒體大肆批評