Contents ...
udn網路城邦
推理《道德經》72談不厭
2016/11/19 13:28
瀏覽30
迴響0
推薦0
引用0
----
推理《道德經》72談不厭
----
民不畏威則大威至無狎其所居無厭其所生夫唯不厭是以不厭是以聖人自知不自見自愛不自貴故去彼取此
----
7201民不畏威,則大威至。
7202無狎其所居,無厭其所生。
7203夫唯不厭,是以不厭。
7204是以聖人自知不自見,自愛不自貴。故去彼取此。
----
【民:庶民】
【大:王】
【聖人:傑出的王】
【貴:重視】

7201-1民不畏威,則大威至。
當庶民(民)不再懼怕(不畏)諸侯的威攝欺壓(威)時,那麼(則)庶民反叛天子(大)的動亂(威)就要到(至)了。

7202-1無狎其所居,無厭其所生。
趕快要求你的諸侯不要(無)再逼迫(狎)庶民(其)到無法安居(所居),不要(無)再欺壓(厭)庶民(其)到無法謀生(所生)的地步。

7203-1夫唯不厭,是以不厭。
只有當(夫唯)諸侯不去欺壓庶民(不厭)的時候,庶民才(是以)不會反叛(不厭)你。

7204-1是以聖人,自知不自見,自愛不自貴,
攜王你看(是以),傑出的王(聖人)都知所取舍(自知),不做(不)只關心自己(自見)的事情,都潔身自愛(自愛),不做(不)只重視自己(自貴)的事情。

7204-2故去彼取此。
所以(故)攜王你務必要舍棄(去)後者(彼)發揚(取)前者(此)啊。

----
發表迴響

會員登入