東晉、晉穆帝司馬聃、永和年間,義興郡(今浙江省宜興市)有一位姓周的人(不知道和「除三害」的周處是不是親戚),帶著二名隨從騎馬離開了京城,到了日落西山時還沒趕到下一個村落,正格是前不著村後不著店的光景了。
官道旁不遠處有一間新搭蓋的草屋,一名年約十六、七歲,穿著一襲新作的衣服,容貌秀麗、儀態端正的少女走了出來,見到周某經過此處,便對他說:
「天要黑了,離下一個村子還很遠。『臨賀』豈能摸黑趕路呢?」
周某聽了也覺得有理,便請求能在此借住一宿。那少女便入屋為周某主僕生火煮飯讓他們食用,然後幫周某的隨從準備了牲口的草料飲水。
到了一更時分,忽然聽到門外有個小孩兒喊著:
「阿香!阿香!」
少女在後間應了聲:
「我在啊。」
過了一會兒就聽到那小孩兒對阿香說:
「天官要你去推雷車。」
阿香就向周某辭行說:
「我現在有事要出去一會兒,各位請在此好好休息。」
說完行禮後便轉身出門去了。
到了半夜,只見空中銀光閃爍雷聲隆隆,就下起了大雷雨,一直下到清晨才停。
雨停後沒多久,天亮了,阿香也回來了。周某向阿香道謝告辭,出門後翻身上馬,回頭一看,哪還有甚麼草屋,昨晚睡的地方只見到一座剛建好的大墳在那兒,在墳塚的入口處還有他們坐騎吃剩的草料以及馬尿。周某對此奇遇甚為驚訝嘆惜。
五年後,周某當上了臨賀太守。周某才猛然想起,原來當年那奇遇中的少女阿香尊稱他為『臨賀』,指的就是這件事啊。
改編自 搜神後記 卷五 臨賀太守
原文:
永和中,義興人姓周,出都,乘馬,從兩人行。未至村,日暮。道邊有一新草小屋,一女子出門,年可十六七,姿容端正,衣服鮮潔。望見周過,謂曰:
「日已向暮,前村尚遠。臨賀詎得至?」
周便求寄宿。此女為燃火作食。
向一更中,聞外有小兒喚阿香聲,女應諾。尋云:
「官喚汝推雷車。」
女乃辭行,云:
「今有事當去。」
夜遂大雷雨。
向曉,女還。周既上馬,看昨所宿處,止見一新塚,塚口有馬尿及餘草。周甚驚惋。
後五年,果作臨賀太守。



















