《電車裡的女童》

南下的區間車裡，小女童一直仰視著她的母親，就怕母親離開了視線般 ; 她的母親看出了女童的不安，以左手掌輕撫了她的額頭幾下，小女童似獲得暫時的安全感，雙眼移向四周看了看，接著又仰視著母親，這回帶著純真的微笑。

.

.

.

黃伯驥作品 ~ 母親

早年台北內湖地區的磚窯廠裡，一位母親趁著工作的空檔抱起襁褓中的

嬰孩餵著母乳，身旁蹲著一個大約三歲的女童，應是她的另一個孩子；

此刻的黃伯驥內心像是被刺了一下，不由分說，連忙按下他的快門。

.

.

Anna Netrebko - Songs My Mother Taught Me

.

.

Paul Robeson (1898~1976) - Songs My Mother Taught Me

.

Itzhak Perlman (小提琴) ，Crooks (男高音) - Songs My Mother Taught Me

.

Fritz Kreisler

母親教我的歌 

曲 / Dvorak  詞 / Charles Mackerras

 Songs my mother taught me

In the days long vanishd

Seldom from her eyelids

Were the teardrops banishd

Now I teach my children

Each melodious measure

oft the tears are flowing

oft they flow from my memry treasure

< 以下是樂友 好希望 兄的歌詞試譯 >

昔日老母在，此歌教我唱，
曾經費思量，為何淚盈眶？
今夕我兒旁，此歌我教唱，
 驀然回首時，熱淚卻盈眶。 

 

< 以下是某未具名文友的公開翻譯 >

當我童年的時候 ，母親教我歌唱

在她慈愛的眼裡 ， 隱約閃著淚光

如今我教我的孩子們唱這首動人的歌曲

我那辛酸的眼淚 ， 滴滴流在我這憔悴的臉上