Contents ...
udn網路城邦
獻給父親的歌
2010/04/22 13:09
瀏覽629
迴響0
推薦3
引用0
ZORAN – APAM HITTE –MY FATHER BELIEVED…

Apám hitte az otthon melegét,
My Father believed in the warmth of Home,

Apám hitte az ünnep örömét,
my Father believed in the joy of feast,

Apám hitte az apja örökét,
my Father believed in the heritage of his father,

S úgy hiszem, ez így volt szép.
And I think it was good this way.

Apám hitte az elsõ éjszakát,
my Father believed in the first night of love,

Apám hitte a gyûrû aranyát,
my Father believed in the gold of the ring,

Apám hitte a szavak igazát,
my Father believed in the truth of the words,

S úgy hiszem, ez így volt szép.
and I think it was good this way.

Tü rü-rü-rü-rü rü-rü-rü-rü-rü

S úgy hiszem, ez így volt szép.
And I think it was good this way.

Apám hitte a hős tetteket,
my Father believed in heroic deeds,

Apám hitte a bölcsességeket,
my Father believed in wise sayings,

Apám hitte a szép verseket,
my Father believed in beautiful poems.

S úgy hiszem ez így volt szép
And I think it was good this way.

Ná-ná-ná ná-ná-ná-ná-ná...

Apám elhitte a hírmondók szavát,
my Father believed the word of the heralds,

Apám elhitte Chaplin bánatát,
my Father believed the sorrow of Chaplin,

Apám elhitte a folyók irányát,
my Father believed the direction of the rivers,

S azt hiszem, ez így van jól.
And I think it’s right this way.

Tü rü-rü-rü-rü rü-rü-rü-rü-rü

Azt hiszem ez így van jól.
I think it’s right this way.

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na...

Én is hiszek egy-két szép dologban,
I also believe in some good things,

Hiszek a dalban, a dalban, a dalban.
I believe in the song, the song, the song.

És én hiszek a város zajában,
And I believe in the noise of the city,

És én hiszek benne, s magamban.
And I believe in her and in myself.

És én hiszek a mikrobarázdában,
And I believe in nanothechnology,

És én hiszek a táguló világban.
And I believe in the expanding universe.

És én hiszek a lézersugárban,
And I believe in the laser beam,

És én hiszek az ezredfordulóban.
And I believe in the millenium,

És én hiszek a kvadrofóniában,
And I believe in quadrophony,

És én hiszek a fegyver halálában.
And I believe in the death of weapon,

És én hiszek a folyóban s a hídban,
And I believe in the river and the bridge,

És én hiszek hiszek hiszek apámban.
And I believe, I believe, I believe in my Father.

Na na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na...






有誰推薦more
全站分類:不分類 不分類
自訂分類:其他
你可能會有興趣的文章:

限會員,要發表迴響,請先登入