精選
Excerpt：寺山修司的《口袋裡的名言》
2021/05/03 05:04
瀏覽665
迴響0
推薦7
引用0
Excerpt：寺山修司的《口袋裡的名言》
眼淚是人類自己做出來的最小的海。
——寺山修司，〈最短的抒情詩〉
看到寺山修司的這本書，不禁暗自竊喜，因為書摘生活多年的我，已經收集了不少札記或語錄，結果和寺山修司這些「口袋裡的名言」有著些許重複，好比是底下摘要的這幾句，勉強說起來 (應該是厚顏地說)，我和他也算是有共同的閱讀品味吧！
憂鬱就是平息了的熱情。
La mélancolie nest que de la ferveur retombée.
——安德烈・紀德 (André Gide)，《人間食糧》(Les nourritures terrestres)
起風了！唯有努力試著生存。
Le vent se lève! . . . il faut tenter de vivre!
——保爾‧瓦萊里 (Paul Valery)，《海濱墓園》(Le cimetière marin)
但暗夜又在那裡呢？現在沒有星，沒有月光以至笑的渺茫和愛的翔舞；青年們很平安，而我的面前又竟至於並且沒有真的暗夜。絕望之為虛妄，正與希望相同！
——魯迅，《野草》
而寺山修司提到：「沒有名言的時代是不幸的，需要名言的時代更為不幸。」
使得我只好希望這個時代是遠比不幸更加幸福啊！
https://www.books.com.tw/products/CN11720810
口袋裡的名言
作者：寺山修司
出版社：湖南文藝出版社
出版日期：2021/02/01
語言：簡體中文
作者簡介
寺山修司 SHUJI TERAYAMA
日本詩人、導演。1935年出生於日本青森縣。1960年前後，開始涉足影視編劇和電影導演工作，代表作有《拋掉書本上街去》《死于田園》等，因顛覆而前衛的視覺風格而被譽為“銀幕詩人”。1967年，創辦實驗劇團“天井棧敷”，巧妙運用肉體、影像、音樂和詩的語言，革新了小劇場的表演美學。
著有《幻想圖書館》《不思議圖書館》《寺山修司少女詩集》等多本圖書。
1983年5月，因肝硬化去世。
【Excerpt】
〈把語言當作朋友〉
我想把語言當作朋友。
這個想法產生於我獨自旅行之時，那時我意識到，旅途中僅有自己一人。
的確，我們既不能敲打與言的肩膀．也不能同語言握手。然而，語言也帶給我一種無法言語的老朋友般的親切。
有時候，語言只是回憶。然而有時候，語言亦可以承載全世界之重。而且，正是那樣的語言成為了“名言”。
那時，我還是一個學生，對我而言，最初的“名言”是井伏鱒二的詩：
“像暴風雨之於花爾兒，只有分別才是人生。”
我已不知多少次通過吟誦這首詩度過了危機時刻。“只有分別才是人生”這句話，就是我的處世格言。我的思想，即便今天也依然是分別主義，在我要正面與死守的舊習、欲將人統一化的惡勢力開戰之時，正是堅持對倡議維持現狀的幾個理念 (習慣以及信仰) 說分別，才得以成功。
實際上現在需要的，並不是名言。
其實，我們需要平凡的一行文字，或者幾句話。但是，我卻大肆在舊筆記本裡發掘我的“名言”，並將它們公布於此。原因可以借用貝爾托‧布萊希特《英雄論》的話來表達：“沒有名言的時代是不幸的，需要名言的時代更為不幸。”
而且，現在正是那樣的時代！
〈人生〉
［我的筆記〕
那天，我想了想。
所謂的人生始於何時？那絕不是在出生的時候。那麼，是在第一次戀愛的時候？是在自我意識通過書籍和人與人之間的關係覺醒的時候？
還是在為身體裡“另一小自我”產生友情之時呢？
《人生劇場》那首歌中唱道：
“一旦決定拼搏，就要永無止境地拼搏！
那是男人的靈魂！”
然而，人生中經常會有遠比男人的靈魂更加崇高的意志，在這遠的地方拉響汽笛。這是何故？
〈幸福〉
［我的筆記〕
所謂的幸福就是尋找幸福。
——我在高中廁所牆壁上的塗鴉中發現了儒勒‧列那爾的這句名言。我無數次讀著這一偉大真理，抬頭仰望窗外映入眼眸的湛藍天空。
我想正如人與人之間講究邂逅一般，人與語言之間也有著不可思議的相遇。
〈冒險和死亡〉
［我的筆記〕
人這一生哪怕只有一次，任誰都要成為詩人。然而，終究要唱一首離別之歌將詩拋棄。唯有沒能成功拋棄詩的傢伙被遺留了下來，永遠地成為詩人並老去。
我亦懷著沒能成功拋棄詩的苦澀心情，正在被沖入人群之中。
然而，如果趕上了出航，我本想成為一名冒險家。
〈清晨〉
［我的筆記〕
語言有清晨和夜晚之分。
清晨的語言是睜開雙眼的語言，一旦改寫成“希望”，它瞬間就會轉換成思想，並發出美麗的回聲。
然而，我們並沒有多少清晨的語言。
對於清晨的語言而言，這大抵是糾纏不清的陰暗時代。
即便是以下選錄的這些清晨的語言，也不具有匹敵《彿曉時分》這首法國小曲中一行歌詞的力量，對我而言，這是多麼遺憾……
〈真相〉
［我的筆記〕
學生時期，我的老師曾這樣說過：“人們說真相是最後的勝利者。然而，那並不是真相哦。”
對我而言，真相到底意味著什麼？謊言是真相，事實也是真相，真實的亦是虛偽的，實際發生的亦是荒唐的。
生活在這樣的時代，唯一能夠作為真相讓我認可的事物，是值得驕傲的美麗的事物。
不夠美麗的真相，只不過是一個“事實”而已。
眼淚是人類自己做出來的最小的海。
——寺山修司，〈最短的抒情詩〉
看到寺山修司的這本書，不禁暗自竊喜，因為書摘生活多年的我，已經收集了不少札記或語錄，結果和寺山修司這些「口袋裡的名言」有著些許重複，好比是底下摘要的這幾句，勉強說起來 (應該是厚顏地說)，我和他也算是有共同的閱讀品味吧！
憂鬱就是平息了的熱情。
La mélancolie nest que de la ferveur retombée.
——安德烈・紀德 (André Gide)，《人間食糧》(Les nourritures terrestres)
起風了！唯有努力試著生存。
Le vent se lève! . . . il faut tenter de vivre!
——保爾‧瓦萊里 (Paul Valery)，《海濱墓園》(Le cimetière marin)
但暗夜又在那裡呢？現在沒有星，沒有月光以至笑的渺茫和愛的翔舞；青年們很平安，而我的面前又竟至於並且沒有真的暗夜。絕望之為虛妄，正與希望相同！
——魯迅，《野草》
而寺山修司提到：「沒有名言的時代是不幸的，需要名言的時代更為不幸。」
使得我只好希望這個時代是遠比不幸更加幸福啊！
https://www.books.com.tw/products/CN11720810
口袋裡的名言
作者：寺山修司
出版社：湖南文藝出版社
出版日期：2021/02/01
語言：簡體中文
作者簡介
寺山修司 SHUJI TERAYAMA
日本詩人、導演。1935年出生於日本青森縣。1960年前後，開始涉足影視編劇和電影導演工作，代表作有《拋掉書本上街去》《死于田園》等，因顛覆而前衛的視覺風格而被譽為“銀幕詩人”。1967年，創辦實驗劇團“天井棧敷”，巧妙運用肉體、影像、音樂和詩的語言，革新了小劇場的表演美學。
著有《幻想圖書館》《不思議圖書館》《寺山修司少女詩集》等多本圖書。
1983年5月，因肝硬化去世。
【Excerpt】
〈把語言當作朋友〉
我想把語言當作朋友。
這個想法產生於我獨自旅行之時，那時我意識到，旅途中僅有自己一人。
的確，我們既不能敲打與言的肩膀．也不能同語言握手。然而，語言也帶給我一種無法言語的老朋友般的親切。
有時候，語言只是回憶。然而有時候，語言亦可以承載全世界之重。而且，正是那樣的語言成為了“名言”。
那時，我還是一個學生，對我而言，最初的“名言”是井伏鱒二的詩：
“像暴風雨之於花爾兒，只有分別才是人生。”
我已不知多少次通過吟誦這首詩度過了危機時刻。“只有分別才是人生”這句話，就是我的處世格言。我的思想，即便今天也依然是分別主義，在我要正面與死守的舊習、欲將人統一化的惡勢力開戰之時，正是堅持對倡議維持現狀的幾個理念 (習慣以及信仰) 說分別，才得以成功。
實際上現在需要的，並不是名言。
其實，我們需要平凡的一行文字，或者幾句話。但是，我卻大肆在舊筆記本裡發掘我的“名言”，並將它們公布於此。原因可以借用貝爾托‧布萊希特《英雄論》的話來表達：“沒有名言的時代是不幸的，需要名言的時代更為不幸。”
而且，現在正是那樣的時代！
〈人生〉
［我的筆記〕
那天，我想了想。
所謂的人生始於何時？那絕不是在出生的時候。那麼，是在第一次戀愛的時候？是在自我意識通過書籍和人與人之間的關係覺醒的時候？
還是在為身體裡“另一小自我”產生友情之時呢？
《人生劇場》那首歌中唱道：
“一旦決定拼搏，就要永無止境地拼搏！
那是男人的靈魂！”
然而，人生中經常會有遠比男人的靈魂更加崇高的意志，在這遠的地方拉響汽笛。這是何故？
〈幸福〉
［我的筆記〕
所謂的幸福就是尋找幸福。
——我在高中廁所牆壁上的塗鴉中發現了儒勒‧列那爾的這句名言。我無數次讀著這一偉大真理，抬頭仰望窗外映入眼眸的湛藍天空。
我想正如人與人之間講究邂逅一般，人與語言之間也有著不可思議的相遇。
〈冒險和死亡〉
［我的筆記〕
人這一生哪怕只有一次，任誰都要成為詩人。然而，終究要唱一首離別之歌將詩拋棄。唯有沒能成功拋棄詩的傢伙被遺留了下來，永遠地成為詩人並老去。
我亦懷著沒能成功拋棄詩的苦澀心情，正在被沖入人群之中。
然而，如果趕上了出航，我本想成為一名冒險家。
〈清晨〉
［我的筆記〕
語言有清晨和夜晚之分。
清晨的語言是睜開雙眼的語言，一旦改寫成“希望”，它瞬間就會轉換成思想，並發出美麗的回聲。
然而，我們並沒有多少清晨的語言。
對於清晨的語言而言，這大抵是糾纏不清的陰暗時代。
即便是以下選錄的這些清晨的語言，也不具有匹敵《彿曉時分》這首法國小曲中一行歌詞的力量，對我而言，這是多麼遺憾……
〈真相〉
［我的筆記〕
學生時期，我的老師曾這樣說過：“人們說真相是最後的勝利者。然而，那並不是真相哦。”
對我而言，真相到底意味著什麼？謊言是真相，事實也是真相，真實的亦是虛偽的，實際發生的亦是荒唐的。
生活在這樣的時代，唯一能夠作為真相讓我認可的事物，是值得驕傲的美麗的事物。
不夠美麗的真相，只不過是一個“事實”而已。
自訂分類：Selected & Extracts
你可能會有興趣的文章：
限會員,要發表迴響,請先登入
