精選
Selected poems：《一握之砂：石川啄木短歌全集》
2020/01/09 05:03
瀏覽763
迴響0
推薦11
引用0
Selected poems：《一握之砂：石川啄木短歌全集》
https://www.books.com.tw/products/0010652398
一握之砂：石川啄木短歌全集
作者：石川啄木
譯者：林水福
出版社：有鹿文化
出版日期：2014/10/16
語言：繁體中文
《一握之砂：石川啄木短歌全集》收錄石川啄木唯二的短歌作品集，分別是《一握之砂》，以及其遺作《悲傷的玩具》，全書共收錄七四五首短歌。
作者簡介
石川啄木（1886年2月20日－1912年4月13日）
日本明治時代詩人、小說家與評論家，本名為石川一，別號白蘋、林中人等。
出生於日本岩手縣，出身貧苦；曾任小學代課教師、新聞記者、報社校對。早期詩歌帶有浪漫主義色彩；後來也寫小說，創作由浪漫主義轉為自然主義；一九一一年因明治政府迫害進步人士，思想開始轉變，逐漸傾向批判現實主義。一九一二年因肺結核病逝，得年二十六歲。
他的主要作品有詩歌集《憧憬》、《哨子與口哨》、《悲傷的玩具》和《一握之砂》；著有小說《病院的窗戶》和《鳥影》等。並有評論《時代閉塞之現狀》，對自然主義提出批判。他對日本傳統短歌進行革新，打破短歌一行書寫的陳規，創造了一種散文式的三行書寫短歌。他認為短歌是無法改變現實者的一種補償行為。取材自日常生活，淺顯易懂的內容，琅琅上口的詩風，贏得「國民詩人」的稱呼。對日本詩歌的發展貢獻甚大。
沿著臉頰流下的眼淚
我不擦拭它
忘不了以一握之砂示我之人
無生命的砂子的悲哀呀
沙沙 沙沙地
從我緊握的指尖 滑落
淺草夜晚的喧囂裡
我擠進去又擠出來
寂寞的心
都市的雨啊
我想起故鄉 那落在馬鈴薯淡紫色花上
的雨啊〜
雨後月光遍灑沾溼的屋瓦
處處發出清輝
悲傷呀
雨溼夜行火車窗戶
映照山間村落
燈火寂寞顏色
我帶它去札幌
那年秋天
還在身上的悲傷
冰冷清涼的大理石上
春日靜靜照射著
像這樣的思念
忘了的事
無意中成了回憶的種子
忘不了呀
我一呼吸
胸中有聲音鳴叫。
比寒風更寂寞 那聲音！
閉上眼睛
心中沒有東西浮現。
許是寂寞又張開眼睛。
如行駛曠野的火車，
這個煩惱，
有時穿過我心。
https://www.books.com.tw/products/0010652398
一握之砂：石川啄木短歌全集
作者：石川啄木
譯者：林水福
出版社：有鹿文化
出版日期：2014/10/16
語言：繁體中文
《一握之砂：石川啄木短歌全集》收錄石川啄木唯二的短歌作品集，分別是《一握之砂》，以及其遺作《悲傷的玩具》，全書共收錄七四五首短歌。
作者簡介
石川啄木（1886年2月20日－1912年4月13日）
日本明治時代詩人、小說家與評論家，本名為石川一，別號白蘋、林中人等。
出生於日本岩手縣，出身貧苦；曾任小學代課教師、新聞記者、報社校對。早期詩歌帶有浪漫主義色彩；後來也寫小說，創作由浪漫主義轉為自然主義；一九一一年因明治政府迫害進步人士，思想開始轉變，逐漸傾向批判現實主義。一九一二年因肺結核病逝，得年二十六歲。
他的主要作品有詩歌集《憧憬》、《哨子與口哨》、《悲傷的玩具》和《一握之砂》；著有小說《病院的窗戶》和《鳥影》等。並有評論《時代閉塞之現狀》，對自然主義提出批判。他對日本傳統短歌進行革新，打破短歌一行書寫的陳規，創造了一種散文式的三行書寫短歌。他認為短歌是無法改變現實者的一種補償行為。取材自日常生活，淺顯易懂的內容，琅琅上口的詩風，贏得「國民詩人」的稱呼。對日本詩歌的發展貢獻甚大。
沿著臉頰流下的眼淚
我不擦拭它
忘不了以一握之砂示我之人
無生命的砂子的悲哀呀
沙沙 沙沙地
從我緊握的指尖 滑落
淺草夜晚的喧囂裡
我擠進去又擠出來
寂寞的心
都市的雨啊
我想起故鄉 那落在馬鈴薯淡紫色花上
的雨啊〜
雨後月光遍灑沾溼的屋瓦
處處發出清輝
悲傷呀
雨溼夜行火車窗戶
映照山間村落
燈火寂寞顏色
我帶它去札幌
那年秋天
還在身上的悲傷
冰冷清涼的大理石上
春日靜靜照射著
像這樣的思念
忘了的事
無意中成了回憶的種子
忘不了呀
我一呼吸
胸中有聲音鳴叫。
比寒風更寂寞 那聲音！
閉上眼睛
心中沒有東西浮現。
許是寂寞又張開眼睛。
如行駛曠野的火車，
這個煩惱，
有時穿過我心。
自訂分類：Selected & Extracts
你可能會有興趣的文章：
限會員,要發表迴響,請先登入
